Volume 21 No 3
3e trimestre
2005
Third Quarter
Volume 21 No 3
3e trimestre • 2005 • Third Quarter
NOMINATIONS • APPOINTMENT
Bois Clo-Val
Nous avons le plaisir de vous annoncer l’arrivée de Monsieur
Pierre Donais en tant que Directeur des ventes. Pierre a plusieurs années
d’expérience dans notre industrie, ayant occupé des
postes supérieurs de vente chez Produits Forestiers Noranda, Sovebec
Inc. et Matériaux Blanchet Inc., pour en nommer que quelques unes.
Pierre est un professionnel de la vente et une merveilleuse addition à
notre équipe.
N’hésitez pas à communiquer avec Pierre pour tous
vos besoins en Pin Blanc et
Pin Rouge au 450-477-6612 ou par courriel à pdonais@boiscloval.com.
We are very pleased to announce the arrival of Mr. Pierre Donais as our
new Director of Sales. Pierre comes to us with many years of experience
in the trade, having held senior sales positions with Noranda Forest Products,
Sovebec Inc. and Materiaux Blanchet Inc., to name a few. Pierre is a veteran
sales professional and is a great addition to our team.
Please do not hesitate in contacting Pierre for any of your Eastern White
or Red Pine needs at 450-477-6612 or by email at pdonais@boiscloval.com
Leitz Tooling Systems
Leitz Tooling Systems est heureux d’annoncer
la nomination de M. Al Clarke au poste de vice-président et gérant-général
de Leitz Tooling Systems Canada. M. Clarke est responsable des opérations
canadiennes, se rapportant directement à la compagnie mère
en Allemagne.
Al Clarke œuvre depuis plus de 27 ans dans l’industrie du bois
ouvré, travaillant avec des compagnies d’un océan
à l’autre, en les aidant dans leurs choix des équipements
requis.
Al Clarke travaille au bureau de Leitz à Concord, Ontario.
Leitz Tooling Systems is pleased to announce the appointment of Al Clarke
as vice-president and general manager of Leitz Tooling Systems Canada.
Mr. Clarke is responsible for the Canadian operation reporting directly
to the parent company in Germany.
This year, Leitz opened a second sales and service center in Drummondville,
Québec.
Al is working from the Leitz center in Concord, Ontario.
Éditeur/Publisher
2 X 4
Subscription
Abonnement
Kit media
événements
Trade Shows
and Events
