Volume 21 No 3
3e trimestre • 2005 • Third Quarter

COMMUNIQUÉS

Columbia Forest Products élimine le formaldéhyde de toute sa production de contreplaqué de bois franc standard
L'équipe de développement de produits du siège social de Columbia Forest Products, installée à Portland, en Oregon, annonçait le 9 mai dernier que la conversion de toutes ses usines de contreplaqué de bois franc à centre en plis à des procédés de fabrication sans formaldéhyde allait bon train. Le manufacturier utilise désormais un adhésif breveté à base de soja, créé conjointement avec le College of Forestry de l'Oregon State University et la firme Hercules inc.

Hercules inc. a attribué à Columbia une licence d'utilisation exclusive pour son adhésif végétal dans l'ensemble du marché des panneaux décoratifs en Amérique du Nord. Le nouvel adhésif, principalement formulé à partir de farine de soja, permettra à Columbia d'éliminer complètement le formaldéhyde de ses panneaux à centre en plis et de ses panneaux Woodstalk® à centre en agrofibres. La compagnie s'attend à ce que la conversion de ses installations soit terminée d'ici un an.

« Ce nouvel adhésif constitue une solution à prix compétitif qui nous permet d'accroître la résistance à l'humidité de nos produits sans utiliser de formaldéhyde », reconnaît Ed Woods, premier vice-président, ventes et marketing de Columbia Forest Products. « Nous produisons présentement des panneaux avec ce nouvel adhésif dans deux de nos usines et nous prévoyons que la conversion de toutes nos installations sera complétée dans les prochains mois. »

L'urée formaldéhyde (UF) est utilisée dans la majorité des panneaux de contreplaqué de bois franc produits en Amérique du Nord ou importés. Elle a récemment été classée comme cancérigène pour les humains par le Centre international de recherche sur le cancer (IARC), un organisme membre de l'Organisation mondiale de la santé. Il n'existe présentement sur le marché que très peu de substituts aux adhésifs à base d'UF; ceux qui sont disponibles le sont à des coûts beaucoup plus élevés.

« Cette conversion est une excellente nouvelle pour nos employés, nos clients et les utilisateurs de nos produits », se réjouit Brad Thompson, premier vice-président, production de contreplaqués et placages de Columbia. « Nous travaillons depuis de nombreuses années à la création d'une résine qui nous permettrait de travailler sans formaldéhyde tout en profitant du meilleur rendement possible, et nous venons de trouver la formule gagnante. »

Fondée en 1957, Columbia Forest Products est le plus important fabricant nord-américain de panneaux de contreplaqué et de placage de bois franc. La compagnie produit également et met en marché des planchers de bois franc et de bois d'ingénierie. Les panneaux de placage et les panneaux décoratifs pour l'intérieur de Columbia sont utilisés pour les armoires de haut de gamme, les meubles de luxe, les menuiseries intérieures architecturales et le mobilier commercial. Compagnie appartenant aux employés, Columbia Forest Products est installée à Portland, en Oregon. Elle emploie plus de 3 000 personnes et possède des usines partout aux États-Unis et au Canada.

Ainsworth Lumber Co. Ltd. Announces $200 Million Expansion of Grande Prairie
OSB Mill
Ainsworth Lumber Co. Ltd. (TSX:ANS) announced June 2, 2005, that it was ready to proceed with a $200 million expansion of its oriented strand board (OSB) mill near Grande Prairie. This expansion project will increase annual production capacity by approximately 600 million square feet (3/8" basis) and will include the construction of a hardwood sawmill in Valleyview, Alberta, about 106 kilometers east of Grande Prairie. Both the OSB mill expansion and the sawmill are expected to be completed by early 2007.

The expansion will include the addition of a second production line at the existing Grande Prairie site that will be capable of producing both OSB and other engineered wood products. Once completed, the expanded Grande Prairie mill will have an annual capacity of nearly 1.3 billion square feet (3/8").

Ainsworth's $200 million investment will provide an additional 300 direct jobs in the Grande Prairie and Valleyview area. The Valleyview facility itself is expected to employ 15 people in the production of hardwood sawn lumber products.

"We are extremely pleased that this project has come together," said Allen Ainsworth, President. "It has taken us more than five years to make this project viable and we are extremely grateful to the Grande Prairie and Valleyview communities for their ongoing support. This expansion complements our existing operations and strongly positions the Grande Prairie mill to continue to be one of the performance leaders in our industry."

The Minister of Sustainable Resource Development, the Honourable Dave Coutts, said, "The Government of Alberta is very pleased that another forestry project benefiting Albertans is underway. This project will not only produce a high quality wood product but will serve to enhance Grande Prairie's growing economy."

Ainsworth has been in operation since 1950. The company has operations in Alberta, British Columbia, Ontario, Canada and Minnesota, and is continuing to strengthen its market position with these further investments in the Alberta forest industry.

La Fédération de l’UPA de Saint-Jean-Valleyfield très satisfaite de son premier colloque « Les 101 produits de la forêt »
C’est dans une ambiance de partage sous une température rayonnante que le premier colloque agroforestier organisé par la Fédération de l’UPA de Saint-Jean-Valleyfield a eu lieu à Elgin vendredi et samedi dernier. Cet événement fut sans contredit une réussite. Plus d’une centaine de participants se sont réunis pour connaître les dernières tendances pour rendre profitable le secteur agroforestier de la région. Croyant aussi à la qualité des richesses que possèdent les nombreuses forêts de la Montérégie-Ouest, tous étaient venus recueillir des informations et des stratégies dans la possibilité d’aménager et de développer leurs boisés privés ce qui permettra, entre autres, d’accroître leurs revenus. Ce colloque tombe à point, puisque dans la foulée de la Commission d’étude sur la gestion de la forêt publique québécoise, une conscientisation générale s’installe dans la Montérégie-Ouest en ce qui a trait à la gestion de la forêt privée.

Animée par M. Yvon Leblanc, animateur de l’émission « La semaine verte » pendant près de vingt-cinq ans, cette première journée fut axée sur la connaissance du milieu forestier à savoir sa caractérisation, son aménage ment et ses ressources. Pour conscientiser les propriétaires de boisés privés et les producteurs agricoles, les différents représentants ont illustré plusieurs statistiques convaincantes pour aider la valorisation des forêts situées dans le secteur de la Montérégie-Ouest et les sensibiliser au concept d’aménagement pour préserver ces zones fauniques. Comme invitée surprise, Dany Boulanger, championne du monde de godendart et résidente de la région, a raconté son vécu faisant aussi quelques démonstrations de force et de précision pour divertir tout le monde.

M. Victor Larivière, journaliste à La Terre de Chez Nous, a assuré l’animation du deuxième jour de ce colloque régional. Cette seconde journée misait sur les sous-produits : création d’huiles essentielles, production de noix comestibles, culture de plusieurs espèces de plantes et d’arbres, etc. Agissant comme présidente d’honneur, Mme Jeannine Giroux-Lavallée, préfet de la MRC Haut Saint-Laurent et maire de Havelock, sensibilisait les participants à l’importance d’aménager leurs boisés dans une optique de pérennité de la ressource et ce, en respect du développement durable, de la protection du milieu faunique et de la préservation du paysage.

Au terme de cet événement, les participants ont été en mesure de constater l’importance de cette industrie en plein essor et la diversification des produits forestiers dans leur région. En effet, un important potentiel agroforestier dort sur la Montérégie-Ouest. Elle offre une grande variété de feuillus nobles de qualité supérieure produite au Québec et en Amérique du Nord. La qualité des conférenciers et des conférencières a sans aucun doute été l’élément qui a fait de cette occasion un succès. L’auditoire a soulevé plusieurs interrogations pertinentes concernant la technicité des conditions et des applications de la production ou encore la réglementation entourant la commercialisation.

« Les producteurs et les propriétaires qui s’étaient déplacés pour l’événement ont tous été très satisfaits et même que, plusieurs d’entre eux songent maintenant à exploiter de façon avertie leurs boisés privés. Bien entendu, plusieurs développements restent à voir, mais l’UPA demeure très optimiste pour tous ces futurs projets sur le bois. », conclu Bernard Vincent, président du Comité agroforestier de la Fédération de l’UPA de Saint-Jean-Valleyfield


Cascadia Forest Products Ltd. Launched Following Close of Brascon Acquisition of Weyerhaeuser B.C. Coastal Timberlands Assets
Reid Carter, Managing Partner, Brascan Timberland Investments, is pleased to announce the launch of Cascadia Forest Products Ltd. following the closure of Brascan's acquisition of Weyerhaeuser's B.C. Coastal timberland assets.

A newly created company focused on the production of high value, high quality wood products harvested from sustainably managed forests in Coastal British Columbia, Cascadia's operations include a woodlands business with annual harvest rights of 3.6 million m3, five coastal sawmills, two independent remanufacturing facilities, a large custom cutting business and a strong lumber marketing organization with a worldwide customer base.

"I am pleased to announce that Hugh Sutcliffe has been appointed President of Cascadia, leading an organization of over 2,000 employees," commented Reid Carter. “Hugh brings to Cascadia over 30 years of forest industry experience in woodlands, manufacturing and worldwide marketing as well as significant knowledge of the international timber industry and private timberland management. He is a Professional Engineer and Professional Forester," added Carter, «I am excited by the challenge of working together with all the people at Cascadia to build a very successful, sustainable business. In this way, we can contribute to the communities in which we operate and the rejuvenation of the coastal B.C. forest industry," said Sutcliffe.

Cascadia Forest Products is a leading Canadian producer of high value, high quality wood products harvested from sustainably managed forests in Coastal B.C. for customers worldwide. The company is wholly owned by Brascan Corporation (NYSE/TSX: BNN), a global asset management company focused on property, power and infrastructure assets. With $40 billion of assets owned and under management, the company owns 70 premier office properties and 130 power generating plants.

Un artiste du bois à l'œuvre !
L'entreprise Atelier Amboise devient l'ÉCONOMUSÉE® de l'ébénisterie et se joint ainsi au grand réseau de la Société ÉCONOMUSÉE® du Québec. Fondé en 1994 par Martin Nadeau, ébéniste émérite qui a cumulé de nombreuses années d'expérience et de recherche en ébénisterie artisanale, Atelier Amboise se spécialise dans la reproduction de meubles traditionnels d'inspiration européenne et québécoise.

Fils de menuisier-charpentier, Martin Nadeau fut initié très tôt au travail du bois. Rapidement, il manifestait un net penchant pour le travail de finition. Après quelques années à travailler dans la résidence paternelle de Pohénégamook, Martin Nadeau achetait la maison du rang Ignace-Nadeau, dont son père venait d'hériter, pour y installer l'atelier qu'il occupe actuellement. C'est lors de vacances dans la vallée de la Loire, à Amboise, que le nom de l'entreprise s'imposa à son esprit. Synonyme de lieu chaleureux et sympathique, à l'image de l'atelier qu'il voulait créer, le mot « Amboise » possédait également une sonorité « bois » qui inspirait le propriétaire et fondateur de l'atelier.

Aujourd'hui, Atelier Amboise perpétue la tradition des maîtres artisans tout en étant le reflet d'une expression actuelle en matière d'ébénisterie. Ainsi, on recrée le cachet de l'ancien pour donner du caractère et une âme au nouveau meuble. On marie outillage moderne et savoir-faire ancestral. Dans certains cas, Martin Nadeau adapte à son gré les outils existants ou en crée de nouveaux, afin d'obtenir le résultat qui répond le mieux à ses exigences de création. Tous les produits sont donc faits sur mesure, au goût des gens, et se démarquent par leur qualité et leur originalité. Parmi les meubles fabriqués, les armoires constituent la majeure partie de la production de l'entreprise. Viennent ensuite tables anciennes, buffets, commodes, vaisseliers, encoignures et tables. Atelier Amboise offre aussi toute une gamme de créations aux dimensions plus modestes, comme le coffre, la pharmacie, etc. De l'armoire au buffet en passant par la planche à pain, chaque création porte la marque d'un travail personnalisé où s'allient patience, minutie et amour du bois.

« Selon moi, un ébéniste est un magicien qui transforme l'arbre - emblème de notre économie - pour en faire une oeuvre d'art. Voilà un bel exemple qui témoigne de notre diversité économique », soutient l'honorable Jacques Saada, ministre de Développement économique du Canada et ministre responsable de la Francophonie. « Développement économique Canada est fier de contribuer à l'implantation d'ÉCONOMUSÉE®, car elles soutiennent le développement économique et la création d'emplois dans les régions du Québec. Cette initiative répond également à la volonté du gouvernement du Canada de mettre en valeur notre patrimoine, tout en trouvant des façons novatrices de développer le tourisme culturel. En faisant ainsi la promotion du savoir-faire des artisans de métiers traditionnels adaptés aux réalités d'aujourd'hui, les ÉCONOMUSÉE® offrent au public un produit touristique et culturel original. »

Planifier une visite de l'ÉCONOMUSÉE® de l'ébénisterie, c'est prendre rendez-vous avec un métier inspirant, son évolution et son histoire. Site enchanteur, artisans habiles et polyvalents, outils anciens, douces odeurs de bois, meubles d'inspiration traditionnelle, Atelier Amboise a tout ce qu'il faut pour faire flèche de tout bois. Dès le départ, à l'accueil, des panneaux d'interprétation et des photographies vous invitent à découvrir l'histoire, les produits et l'équipe d'Atelier Amboise. Puis, un îlot central logeant la collection ancienne vous ramène aux origines du métier d'ébéniste. Il y est aussi question de la fabrication et de la popularité de certains meubles et styles ainsi que de la progression du métier au pays.

Tout au long du parcours, différentes pièces de mobilier vous font apprécier la qualité et la variété de la production de l'entreprise. Il s'agit d'une véritable boutique « éclatée » qui possède aussi une section avec des produits de plus petite dimension. L'espace documentation vous permet de consulter livres et documents sur l'ébénisterie. Également, la collection contemporaine constituée d'outils et d'accessoires sur le même thème ne manque pas d'étonner. Enfin, au deuxième étage, l'atelier vous offre l'occasion unique de voir les artisans à l'oeuvre et de vous initier aux différentes étapes de la fabrication d'un meuble.

C'est grâce, notamment, à la contribution financière de Développement économique Canada que l'entreprise Atelier Amboise a été transformée en ÉCONOMUSÉE®. La Société internationale du réseau ÉCONOMUSÉE® (SIRÉ) a été créée en 1992 par M. Cyril Simard, Ph. D, pour préserver, promouvoir et mettre en valeur les métiers et les savoir-faire traditionnels selon le concept de l'économuséologie, en favorisant l'implantation d'ÉCONOMUSÉE® partout au pays afin d'offrir au public un produit touristique et culturel novateur. Comme le dit M. Simard : « Avec plus de 550 000 visiteurs au Québec l'an dernier, notre réseau devient un incontournable pour ceux qui recherchent des produits de qualité et qui souhaitent encourager le développement durable par la transmission de nos savoir-faire les plus originaux. » Au Québec, la SIRÉ mandate la Société ÉCONOMUSÉE® du Québec pour développer des ÉCONOMUSÉE® sur son territoire.

Journée de la reconnaissance Goodfellow
Le 3 juin dernier avait lieu la troisième édition de la Journée de la reconnaissance Goodfellow. Pour l’occasion, un dîner BBQ en l’honneur des employés avait été organisé, sur le site du siège social de Delson. Au menu : hot-dogs, hamburgers et nombreux prix de présences. Richard Goodfellow, Président de la Compagnie, en a profité pour remercier les employés présents pour leurs efforts soutenus tout au long de l’année. Loin d’être laissés pour contre, les employés du quart de soir ont également vu leur pause-repas transformée en BBQ.Ce rassemblement a également été l’occasion d’une collecte de fonds pour le Week-end pour vaincre le cancer du sein, auquel participera Robert Simard, représentant interne. Un montant total de 1300$ a ainsi été récolté.

Somme toute, une journée fort réussie et appréciée par plus de 450 employés de Delson !

Goodfellow tient à remercier ses nombreux fournisseurs et commanditaires qui ont rendu cet événement possible.

Éditeur/Publisher
2 X 4
Subscription
Abonnement
Kit media

Salons et
événements
Trade Shows
and Events

info@technibois.com