Volume 20 No 4
4e trimestre • 2004 • Fourth Quarter

PRODUITS • PRODUCTS

The new CCS 1000 Automatic Crosscut Saw
The solution to be competitive in a global market
Conception R.P. adds to its value added equipment line! The fastest finger jointing system on the market has met its match: The CCS 1000 Automatic Crosscut Saw. It was engineered with the same regard for high quality, high performance and durability as our renown finger jointing systems. This new addition to our line offers a wider and more complete selection of equipment for your value added projects.

The CCS 1000 Automatic Crosscut Saw, it is:
• High productivity
• High precision
• Built to last
• Cost effective
• Vision system compatible
•Made in North America!

For more information, contact: Conception R.P. inc. 405, Galilee Avenue Quebec City, QC G1P 4M6
Tel.: (418) 871-6016 Toll Free: 1 877-871-6016 Fax: (418) 871-6292 E-mail: info@conceptionrp.com Website: www.conceptionrp.com

Dremel Introduces Next Generation
The Dremel 400 Series XPR System and Dremel 1800 Scroll Station Take Projects to the Next Level with Enhanced Performance, Flexibility and Creativity
Dremel, the trusted name in rotary tool technology, introduced in August two new tools that expand the Dremel system and will enable the multi-functional tool to complete more projects than ever before. The new line-up features:

• The Dremel 400 Series XPR – The next generation of the popular rotary tool now features greater performance and precision to help users complete more projects effectively and efficiently than ever before.

• The Dremel 1800 Scroll Station – A full-featured variable-speed scroll saw featuring a new power take-off port that allows users to operate attachments without having to leave the saw.

“In designing the next generation of Dremel tools, we kept the user’s needs top-of-mind at all times,” said Andrea Ash, Dremel director of marketing communications. “Whether an experienced woodworker needs a tool that can shape and sand the most intricate cabinet trim, or a dad needs to trim protruding bolts to make his child’s swing set safer, Dremel unleashes a user’s creativity while providing the perfect answer for all of life’s projects – large or small.”

For information on Dremel products, project ideas and problem-solving tips,
visit us at www.dremel.com or call Dremel at 1-800-437-3635.

Weinig Powermat 500
L’accès ingénieux au grand monde de la Powermat. La technologie PowerLock et la fonction-mémoire vous donnent accès à une rentabilité et une production illimitée.
La technique d’avant-garde de la nouvelle Powermat 500 du premier coup d’oeil
Fonction Mémoire Weinig
Toutes les données d'un profil une fois fabriqué peuvent à tout moment être rappelées avec la touche de répétition.
Adaptation d'outils PowerLock
Nouvelle technologie Weinig à grand confort de maniement et surfaces de finition parfaites : changement d'outils ultra-rapide, tout simplement par bouton-poussoir.
Rotation de vitesse : 8 000 tours/minute
Haute surface de qualité et accroissement du rendement mètre linéaire par l'augmentation de la vitesse d'avance en conservant le même pas de rabotage.
Entraînement à inversion de fréquence
Réglage précis de la vitesse d'avance et réglable en continu de 5 - 30 m/min.
Construction en fonte massive
Vibration minime et qualité de surface des plus élevées.
Pression pneumatique des rouleaux d'entraînement
Pression uniforme même pour des pièces d'épaisseurs différentes.
Rouleau d'entrée avant le 1er arbre inférieur
À montée/baisse pneumatique, télécommandable à partir du pupitre de commande.
2 rouleaux-presseurs avant le 1er arbre de gauche
Guidage parfait de pièces courtes et de faibles sections.
Cercle de coupe maxi des arbres de profilage - 200 mm
Réalisation de profils jusqu'à 35 mm de profondeur.
Pour information sur Weinig :
Machinerie C. Godin inc., 10, 50e Avenue, Lachine, Québec
Tél. : (514) 637-9999 Fax : (514) 637-2109

Lyptus®:
The future of premium hardwood
Developed through a partnership between Weyerhaeuser and Aracruz Produitos De Madeira, S.A., Lyptus® is a new hardwood species available in a full spectrum of industrial wood products, including lumber, plywood, veneer, back and flitch veneer, edge banding and solid and engineered flooring. Lyptus® is a 100 percent renewable hardwood for industrial manufactures as well as architects and builders who are looking for a dependable source of high-quality, sustainable hardwood lumber.

Lyptus® is a premium-grade lumber ideally suited for flooring, cabinets, architectural millwork, residential and commercial furniture, and indoor paneling. Lyptus® is cherry in color and has the fine grain of genuine mahogany. Its superior quality, remarkable beauty and dependable supply make Lyptus® an ideal hardwood for diverse high-end applications. This new premium hardwood is also winning accolades from manufacturers who prefer to use an ecologically responsible, decorative hardwood that comes from a lasting, sustainable and renewable resource.

This new specie of high-quality hardwood lumber has never before been available in commercial volumes. Lyptus® is the result of carefully selected natural hybrids, world-class technology and well-planned, sustainable forest plantations. These important factors ensure that Lyptus® has a rich color, enduring strength and continued availability for its various end-use applications.

Lyptus® is grown on plantations of a Eucalyptus hybrid, interspersed with natural forests to protect and enhance native ecosystems. Lyptus® is germinated in plantation nurseries from mother trees that are chosen for the desirable characteristics of sustained yield. The growth values of this new hardwood lumber allow it to produce 30 times the volume of wood per acre compared to other southern Brazilian forests. Lyptus® is harvested in approximately 15 years. Consumers can be confident that selecting products manufactured with Lyptus® are made with wood that is grown in well managed forests that are maintained in an environmentally responsible manner.

Industrial tests carried out in Europe and the United States have proven that Lyptus® can be processed with the same tools and finishing as other hardwoods normally used in the production of furniture and floorings. More information about Lyptus® can be found at: www.weyerhaeuser.com/lyptus.

BSD - Blue Stain Detector See defects
Designed to capture the log end at a precise trig (leading or trailing end), in order to obtain a constant distance between the log end and the camera.

The camera can be installed:
• In the axis of the conveyor, if there is a log line
• Or in angle from above the conveyor

Specification
• Color camera
• Pixel size in order of 1/16"
• Blue stain area isolated in the cross section of the log
• Average % of the diameter affected by the blue stain is computed
• Ratio is transferred to the PLC
• PLC takes care of the tracking up to the scanner

Anywhere you need it
• Bucking
• Log sorter
• Single/double length infeed
• Linear table

For information, visit the website www.comact.com or contact:
Comact, Quebec City, QC
Tel.: (418) 687-1415
Comact, St-George, QC
Tel.: (418) 228-8911
Comact, Montreal, QC
Tel.: (450) 435-2121

Éditeur/Publisher
2 X 4
Subscription
Abonnement
Kit media

info@technibois.com