Volume 20 No 4
4e trimestre • 2004 • Fourth Quarter

NOUVELLES • NEWS

« Vente Extrême » chez Goodfellow inc.
Le 12 août dernier se tenait la grande vente d'entrepôt annuelle de Goodfellow inc. qui avait pour thème "Vente Extrême". Lors de cette journée, au moins 250 personnes se sont présentées et ont pu profiter d'offres exceptionnelles sur une vaste gamme de produits.

De plus, des experts de sport extrême BMX ont offert un divertissement qui fut grandement apprécié par tous ceux qui ont assisté au spectacle.

Nous tenons à remercier tous nos clients qui ont fait de cette journée une réussite.

Pour plus d'infos, veuillez communiquer avec monsieur François Gagné (450) 635-6511 #142

"Extreme Sale" at Goodfellow inc.
On August 12th, Goodfellow inc. held its annual Warehouse Sale under the theme "Extreme Sale". At least 250 persons had the opportunity to make exceptional deals on Goodfellow wide range of products.

Our customers also enjoyed the BMX Experts Show.

We are grateful for the support of our customers who made this day a real success.

For more information, call François Gagné at 450-635-6511 #142

LIGNA+ HANNOVER 2005
Wood Fair for the Forestry and Wood Industries
Date: Monday, May 2 to Friday, May 6, 2005 – five days
Location: Hannover Fairgrounds (Messegelände), Hannover, Germany
Opening Hours: 9:00 a.m. to 6:00 p.m. daily
Exhibitors: 1,720 exhibitors from 46 countries in 2003 on 132,355 m2 net display area
Visitors: 100,000 visitors in 2003 (40,000 from outside Germany – approximately 2,000 visitors came from Canada!)
The Exhibition Program:
- Forestry
- Sawmill technology
- Solid wood working
- Wood materials and veneer production
- Wood Crafts – Carpentry trade
- Wood Crafts – Joinery Trade
- Furniture industry
- Engineered wood, materials, accessories and services
- Special presentations and displays
Exhibitor Registration: Application forms available from the Canadian Representative for Deutsche Messe AG, address details below or call 1-800-727-4183.
Travel and Accommodation Packages:
The Traveldesk
185 Riviera Drive, Markham, ON L3R 5J6
Tel (905) 477-5224 or Toll-free 1-888-797-1515
Fax (905) 477-8880
Email tdesk@callthetraveldesk.com
Website www.callthetraveldesk.com
Entrance Tickets: Entrance tickets are included in The Traveldesk packages, or can be ordered directly from the Canadian Representative, Co-Mar Management Services.
Internet Address: www.ligna.de
Canadian Contact:
Representative for Deutsche Messe AG in Canada
Co-Mar Management Services, Inc.
90 Glenmount Park Road, Toronto ON M4E 2N2
Tel (416) 690-0331 Toll-free 1-800-727-4183
Fax (416) 690-1244
Email info@hf-canada.com
Web Site www.hf-canada.com

Nécrologie

C’est avec tristesse que nous avons appris le décès d’une figure bien connue dans le monde du bois. En effet, M. Daniel J. Carrière est décédé à l’âge de 65 ans le 15 août 2004.

Les funérailles ont été célébrées le vendredi 20 août en l’église Ste-Anastasie de Lachute, où de nombreux parents et amis assistaient.

Akhurst Machinerie Ltée déménage
Depuis le 1er octobre dernier, le bureau d’Akhurst Machinerie à Longueuil a déménagé dans de nouveaux locaux comptant une salle de montre où l’on retrouve plusieurs équipements branchés pour des démonstrations « live ».

Akhurst Machinery Ltd has moved
Since October 1st, the offices of Akhurst Machinery Ltd in Longueuil have moved to a new location with a brand new showroom where machinery is set up for live demonstrations.

Voici les nouvelles coordonnées / The new address
2786, chemin du Lac, Longueuil (Québec) J4N 1B8
Tél. : (450) 679-7171 Fax : (450) 679-1727

20e anniversaire de fondation des Abrasifs J.J.S. inc
À l’occasion de leur 20e anniversaire de fondation, Abrasifs J.J.S. inc. était heureuse de recevoir clients et partenaires dans ses bureaux situés à Saint-Nicolas, le 8 juillet dernier. Ces derniers ont eux l’occasion d’explorer les installations et de rencontrer le personnel qui s’est fait un plaisir de répondre aux questions.

Historique
Fondée en 1984, l’entreprise SIA Abrasifs J.J.S. poursuit depuis sa création un parcours couronné de succès dans le monde diversifié des abrasifs haut de gamme.

Au cours des années, la compagnie a connu une croissance exceptionnelle en maintenant le cap sur sa mission première : distribuer à leurs clients les meilleurs produits issus de la technologie suisse de ponçage pour l’automobile et l’équipement nautique, ainsi que pour la finition des meubles, des planchers et des panneaux.

Les résultats sont à la mesure de leur engagement. Depuis la fin des années 1990, leurs ventes ont augmenté dans de fortes proportions, alors que la qualité de leurs abrasifs et leur capacité à livrer la marchandise leur donnaient une excellente réputation auprès de leurs partenaires d'affaires de tout le Canada.

En 1998, ils répondaient aux nouveaux défis de la croissance en aménageant dans un nouveau siège social tout neuf, pourvu d'un entrepôt fonctionnel, de bureaux modernes et de machineries à la fine pointe de la technologie.

Ces réussites, ils les doivent à leur fidèle clientèle et à la compétence de leur équipe d'élite, pour qui les mille et une applications de ponçage des abrasifs produits par le fabricant SIA n'ont plus de secrets.

Les Abrasifs J.J.S., c'est l'incarnation de l'excellence de la compagnie SIA. Ce manufacturier suisse dont ils sont les fiers représentants exclusifs pour tout le Canada a inspiré leur philosophie d'entreprise, une philosophie axée sur la qualité, le service, le> respect de l'environnement et le dialogue avec leurs partenaires.

GOLF - Le tournoi de golf AQFSB – Q-WEB à Piedmont
Le tournoi de golf annuel AQFSB – Q-WEB se tenait le 12 août dernier sur le magnifique terrain du Club de golf de Piedmont dans les Laurentides.

Les quelques quatre-vingts participants et participantes ont profité d’une excellente journée pour ce golf, temps ombragé et tempéré.

WMMPA Releases Softwood and MDF Patterns on CD-Rom
The Wood Moulding & Millwork Producers Association (WMMPA) recently compiled over 400 of their standardized profiles on a CD-Rom for easy reference. The CD-Rom contains today's most widely used WM® Softwood Series Patterns along with the newly developed WMDF® Series Patterns. Each pattern is depicted with the dimensions around and is in .dxf file format which is compatible with most CAD-like programs.

For ordering information, visit the Bookstore section on the WMMPA web site at www.wmmpa.com or call the WMMPA office at (530) 661-9591 to have an order information form faxed to you.

Based in Woodland, California, is an international trade association established in 1963 for manufacturers of hardwood, softwood and MDF mouldings and millwork.

Le Consortium FOR@C :
une ressource positive pour l’industrie des produits forestiers
Situé à l'Université Laval, le Consortium de recherche sur les affaires électroniques dans l'industrie des produits forestiers, mieux connu sous l'acronyme FOR@C, est l'un des plus importants centres de recherche dans ce domaine en Amérique du Nord. Il a débuté ses activités en janvier 2002, pour réaliser un mandat de recherche de cinq ans, avec un financement de 9,5 millions de dollars provenant de divers partenaires gouvernementaux et privés.

Le consortium regroupe une soixantaine de personnes, dont dix-sept employés permanents, des professeurs-associés et plus d'une vingtaine de chercheurs, des niveaux de la maîtrise, du doctorat et du post doctorat, provenant des quatre coins du monde. Une quinzaine de partenaires participe au projet : Domtar, Bowater, Kruger, Nexfor, Tembec, Shermag, Canadien National, CGI, Forintek Canada Corp., CRIQ, FERIC, CRSNG, Développement économique Canada, le ministère des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs (MRNFP) et l'Université Laval. Le Ministère a reconnu l'originalité et l'importance de ce consortium de recherche en appuyant, dès le départ, la mise sur pied de son programme de recherche. Des représentants du MRNFP sont d'ailleurs membres du bureau de direction et du comité scientifique.

Les recherches du consortium sont axées sur la gestion du « réseau de création de valeur de l'industrie des produits forestiers », en utilisant les affaires électroniques comme moyen d'aide à la gestion des flux d'informations et de matières entre les entreprises. Ce réseau regroupe l'ensemble des entreprises et des unités d'affaires intervenant dans l'approvisionnement, la transformation, la production et la distribution d'un produit jusqu'au client final. Plus précisément, il comprend les entreprises responsables de l'exploitation forestière, du sciage, de la production à valeur ajoutée, des pâtes et papier, etc.

Les nouveaux modèles d'affaires et de gestion que développe FOR@C ont pour but d'accroître la performance des entreprises grâce à une meilleure planification, une coordination plus efficace et un contrôle accru des activités de production de valeur dans l'industrie des produits forestiers.

À titre d'exemple, FOR@C développe une plateforme expérimentale de planification qui permet de synchroniser les opérations des différentes unités d'affaires du réseau de création de valeur. Les outils de cette plateforme utilisent le concept de planification distribuée issue des technologies multiagents. L'utilisation de ces outils de gestion devrait permettre de diminuer les temps de réaction, de réduire les inventaires et de rendre les entreprises plus flexibles, dans un contexte de production centrée sur le client. À terme, cette plateforme permettra à une entreprise forestière de mieux planifier l'ensemble de ses opérations, de la coupe en forêt, jusqu'à la livraison du produit au client final, en passant par la transformation et la distribution.

Conformément à sa mission, qui est axée sur le développement des connaissances et des compétences par l'intermédiaire des nouvelles technologies, le consortium propose non seulement des activités de recherche, mais également des activités de transfert des connaissances. Notamment, FOR@C a mis sur pied plusieurs modules de transfert technologique qui visent à améliorer les connaissances de toute personne désireuse d'en apprendre davantage sur les nouveaux concepts de gestion et sur les technologies de l'Internet.

Sept modules de transfert portant sur les affaires électroniques, les technologies de l'Internet, la gestion logistique et la prévision de la demande sont maintenant disponibles. Dans le but de mieux servir sa clientèle, FOR@C a élaboré deux types d'apprentissage. En premier lieu, les modules sont offerts gratuitement dans le site Internet de FOR@C. Ici, l'utilisateur va à son propre rythme et peut naviguer dans les modules de manière aléatoire, c’est-à-dire qu'il est en mesure de bâtir lui-même le contenu du cours, en fonction de ses intérêts personnels.

En second lieu, FOR@C a mis en place un partenariat avec la Direction générale de la formation continue de l'Université Laval, qui permet de suivre les modules de manière plus encadrée, et ce, en ayant un suivi pédagogique et des quiz d'autoévaluation. Ces derniers sont payants et donnent droit à des crédits UEC (unités d'éducation continue). Dans ce contexte, l'utilisateur a donc un temps limite, soit 90 jours, pour terminer le module.

Pour en savoir davantage sur le Consortium de recherche sur les affaires électroniques dans l'industrie des produits forestiers, visitez son site Internet, à l'adresse www.forac.ulaval.ca.
Source : Texte par Réjeanne Pouliot et Mylène Lavoie, Info Forêt, no. 81

GOLF
Le 17e tournoi de golf A.F.D.I.C.Q. / Cuisi-Pro
Le 6 août dernier se tenait la dix-septième édition du tournoi de golf A.F.D.I.C.Q. / Cuisi-Pro au Club de golf d’Acton-Vale en Montérégie.

La directrice générale de l’Association, Mme Virginie Cloutier, était heureuse de souligner la participation record des membres et amis de l’Association à cet événement annuel, ce qui a permis l’organisation de départs simultanés.

Félicitations aux équipes gagnantes!
Meilleur Brut :
François Germain, Produits Forestiers Béland
Jim Hickey, Tafisa
Jean Roy, Produit Forestiers Béland
Vincent Veilleux, Tafisa

Meilleur Net :
Michel Auclair, Modulaire Plus
Christian Dinel, Produits Forestiers C.J.P.
Michel Labbé, Cuisitec 2000 ltée
Richard Labbé, Cuisitec 2000 ltée

Les plus honnêtes :
Sylvain Blais, Tafisa
Serge Boivin, Cabinex inc.
André Durand, Cuisine Excellence
Pierre Lauzon, Cuisi-Vania

Liste des commanditaires :
Commandite OR
Quincaillerie Richelieu
Langlois Kronström Desjardins, Avocats

Commandite ARGENT
Bélanger Laminés
Hettich
Prémoulé
Uniboard Canada

Commandite PLATINE
Blum Canada
Formica Canada
Groupe Conseil AON
Tafisa Canada
Technologies 20/20

Commandite BRONZE
Arborite
Accuride
Flakeboard
Groupe conseil Giguère et Fréchette
PrestolamProduits Thermovision
Raymond Chabot Grant Thornton

Coupe de jardinage dans les forêts feuillues du Québec - Mise à jour des résultats de recherche
La coupe de jardinage a une longue tradition dans la foresterie de plusieurs pays d'Europe centrale. Elle a été mise en pratique vers la fin du XIXe siècle, principalement dans les forêts inéquiennes à dominance de sapin pectiné. Plus près de nous, aux États-Unis, sous l'influence des Européens, elle a été introduite vers le milieu du XXe siècle dans les forêts feuillues inéquiennes du Nord-Est.

Au Québec, sur la base des connaissances acquises dans ces pays et selon les études réalisées sur la structure et la croissance des peuplements naturels, la pratique de la coupe de jardinage a commencé au début des années 1980 dans les forêts feuillues inéquiennes. D'abord sur une base expérimentale et sur de petites superficies, elle a pris de l'ampleur au cours des années 1990, période au cours de laquelle elle a remplacé graduellement la coupe à diamètre limite dans les forêts feuillues inéquiennes du domaine de l'État. Elle a été introduite afin de mieux adapter la sylviculture aux caractéristiques de ces forêts et dans le but d'améliorer leur qualité et de favoriser leur régénération.

Résultats
Dispositif des effets réels
Les résultats obtenus cinq ans après la coupe dans le dispositif de suivi des effets réels montrent un accroissement net inférieur à celui espéré. L’accroissement périodique annuel net des effets réels dans les érablières est de 0,14 ± 0,06 m2/ha comparativement à 0,32 ± 0,04 m2/ha dans les dispositifs de recherche. De plus, contrairement aux résultats obtenus dans les dispositifs de recherche pour la même période, on ne dénote aucun effet significatif du traitement sur l'accroissement net.

Ce résultat s'explique avant tout par l'importance de la mortalité consécutive à la coupe dans le dispositif des effets réels. La mortalité est principalement observée auprès des tiges qui ont été identifiées comme non vigoureuses avant la coupe, c'est-à-dire comme ayant une plus forte probabilité de mourir au cours des vingt ans consécutifs à la coupe. Or, selon les principes de base de la pratique de la coupe de jardinage, les tiges non vigoureuses doivent être prélevées en priorité, pour ainsi favoriser la croissance des meilleurs individus et réduire les pertes par mortalité.

Les résultats des effets réels indiquent que le prélèvement est très variable. Cependant, en moyenne, 23 % de la surface terrière prélevée dans l'ensemble des érablières était constituée de tiges vigoureuses d'avenir, tandis que, en moyenne, 47 % de la surface terrière laissée sur pied est constituée de tiges non vigoureuses. La récolte des tiges vigoureuses dans ce contexte diminue le potentiel de croissance, augmente les risques de mortalité et affaiblit la qualité des peuplements, en laissant sur pied une quantité importante de tiges de faible vigueur. Par conséquent, cette pratique pourrait ne pas assurer le retour prévu d'une seconde coupe dans une vingtaine d'années.

En effet, pour que le retour soit possible, il faudrait que l'accroissement net augmente de façon significative dans les prochaines années. Si l'on s'appuie sur les résultats à plus long terme obtenus dans les dispositifs expérimentaux, l'accroissement annuel net augmente généralement durant la deuxième période quinquennale. Ce résultat est principalement attribuable à une augmentation de l'accroissement des tiges survivantes, majoritairement des tiges vigoureuses, conséquence de l'effet de l'éclaircie.

Dans le cas des effets réels, il est difficile d'anticiper un scénario semblable, puisque la proportion des tiges non vigoureuses laissées sur pied après la coupe est plus importante que celle observée dans les placettes expérimentales. De ce fait, même si l'on constate une augmentation de l'accroissement des tiges survivantes au cours des prochaines années, il est probable que la mortalité demeure plus élevée que dans les placettes expérimentales.

Conséquemment, l'accroissement net devrait demeurer inférieur à celui anticipé pour permettre une seconde récolte dans une vingtaine d'années. Les prochaines prises de données, qui seront réalisées dix ans après la coupe à partir de l'année 2005, devraient permettre de préciser l'évolution de ces peuplements à plus long terme.

Ainsi, si l'on veut obtenir un rendement soutenu, avec une récolte à tous les vingt ans, et qu'on a pour objectif d'augmenter la proportion des tiges de qualité pour les récoltes futures, il est primordial que les prochaines récoltes soient constituées principalement de tiges non vigoureuses. En conséquence, l'ajustement des pratiques actuelles est nécessaire, si l'on veut assurer un aménagement durable de cette ressource, tout en garantissant un approvisionnement à long terme en bois de qualité.

Source : Texte de Steve Bédard, Zoran Majcen et Sébastien Meunier, Info-Forêt, no. 81


Covolam : une réception « jazzy »
Comme il en est coutume, plusieurs entreprises et groupes tenaient des réceptions pour les visiteurs et collègues qui visitaient le salon IWF 2004 à Atlanta.

À l’Hôtel Omni-Centre CNN, Covolam de St-Hyacinthe proposait une réception « jazzy ».

Biesse Canada, Outils Gladu et le Bureau du Québec à Atlanta tenaient également des événements durant la même soirée.

Nécrologie
C’est avec tristesse que nous avons appris le décès d’une figure bien connue dans le monde du bois. En effet, M. Daniel J. Carrière est décédé à l’âge de 65 ans le 15 août 2004.

Les funérailles ont été célébrées le vendredi 20 août en l’église Ste-Anastasie de Lachute, où de nombreux parents et amis assistaient.

Construction d'une nouvelle usine de mélamine MDF à Sault Ste-Marie, en Ontario
Flakeboard Company Limited a annoncé le 10 août dernier la construction d'une nouvelle usine de mélamine voisine à celle de MDF de la coentreprise G-P Flakeboard à Sault Ste-Marie, en Ontario. La nouvelle usine de 45 000 pieds carrés abritera une toute nouvelle presse Dieffenbacher de mélamine de 5 pi x 20 pi. Cette nouvelle presse a une très grande capacité de production. À son plein rendement, elle est en mesure de laminer 100 millions de pieds carrés par année de mélamine sur des panneaux Superior MDF, fournis par G-P Flakeboard.

La nouvelle usine commencera à fonctionner au cours du printemps de l'année prochaine et atteindra sa pleine capacité de production au mois d'août 2005. En attente de la transition vers la nouvelle usine, les clients continueront d'être servis par l'actuel établissement de mélamine MDF de Flakeboard situé à Mississauga, en Ontario. Le projet vient s'ajouter à la gamme déjà exhaustive de panneaux mixtes de Flakeboard de notre établissement de St-Stephen, au Nouveau-Brunswick, où les options de plus grande valeur ajoutée comprennent la mélamine, la peinture, les revêtements de papier décoratif, l'impression directe et la coupe en dimensions données.

« Cette nouvelle initiative témoigne de l'engagement de Flakeboard à améliorer sa position concurrentielle, sa logistique et également rehausser le service à la clientèle », a déclaré Kelly Shotbolt, Président et directeur général de Flakeboard, à la récente cérémonie d'inauguration des travaux à Sault Ste-Marie. L'expansion procure à Flakeboard la possibilité de couvrir une plus grande étendue géographique et une capacité accrue pour la diversification de produits.

New MDF Melamine Lamination Plant to be built in Sault Ste. Marie, Ontario
Flakeboard Company Limited announced August 10th, 2004 a new lamination plant to be built adjacent to the joint venture G-P Flakeboard MDF plant in Sault Ste. Marie, Ontario. The new 45,000 square foot plant will be home to a modern, high throughput 5' x 20' Dieffenbacher melamine press line. At full capacity, the new press is capable of laminating 100 million surface feet per year of thermally fused melamine films to the industry benchmark Superior MDF panels to be supplied by G-P Flakeboard.

Operations at the new plant will commence in the spring of next year, with full production expected by August, 2005. Pending the transition to the new plant, customers will continue to be serviced from Flakeboard's existing MDF melamine lamination facility located in Mississauga, Ontario. The project also complements Flakeboard's already extensive range of composite panel offerings from our St. Stephen, New Brunswick facility, where upgrading options include melamine, paint, decorative paper overlays, direct print and cut-to-size.

"This new venture is a testimony to Flakeboard's commitment to improving our competitive stance, improving logistics, and enhancing service to our customers", stated Flakeboard's President and CEO Kelly Shotbolt at the recent ground breaking ceremony in Sault Ste. Marie. The expansion provides Flakeboard with the ability to cover a broader geographic range and increased capability for product diversification.

QUÉBEC - Maîtriser l’art du sciage de façon virtuelle
Une première mondiale — L'École de foresterie et de technologie du bois de Duchesnay
L'École de foresterie et de technologie du bois de Duchesnay a présenté récemment son nouvel outil pédagogique, un simulateur de sciage de bois résineux, qui permet aux élèves de maîtriser l'art du sciage de façon virtuelle. La mise en place de ce simulateur, unique au monde, est le fruit d'un partenariat entre le ministère de l'Éducation et des partenaires du secteur privé.

« Compte tenu de la variété des installations et des changements rapides au niveau technologique ainsi que du coût relié à l’acquisition des équipements de scierie, d’approvisionnement de billes de bois de différents formats, il est apparu préférable d’offrir cette formation à partir d’une ligne de sciage virtuelle », a indiqué Mme Lise St-Arneault, directrice de l'école.

Le simulateur offre une représentation graphique des opérations de débitage de bois résineux et permet aux élèves, à partir d'une véritable console d'opérateur, d'apprendre à maîtriser l'art du sciage comme en situation réelle.

L'école de foresterie a fait appel à la société Simlog (spécialiste en simulation pour la formation) et à Forintek (centre de recherche en foresterie) pour élaborer une ligne de sciage virtuelle de bois résineux. Douze mois ont été nécessaires pour le développement, alors que les essais et le peaufinage du prototype ont demandé six mois supplémentaires.

De manière à bien répondre aux besoins des élèves et pour assurer que la formation réponde aux besoins des employeurs, le contenu du simulateur a fait l'objet de plusieurs consultations avec les membres de l'industrie de transformation du bois. Cette démarche a permis d'élaborer onze modules d'apprentissage avec des critères d'évaluation bien précis pour chacun d'eux tels que : apprentissage des principes de base du sciage de résineux, formation d'opérateurs de lignes de sciage manuelles et automatiques, formation continue sur les nouvelles technologies.

Le simulateur a été conçu de façon à être transporté ce qui permettra à la main-d'oeuvre active de cette industrie de profiter de cet investissement par des activités de perfectionnement directement dans leur milieu de travail.

À l'instar de nombreux autres programmes de formation professionnelle, les métiers de l'industrie de transformation du bois offrent eux aussi de bonnes perspectives d'emploi. Le comité sectoriel de main-d’oeuvre des industries du bois de sciage prévoit, dans son rapport de mars 2003, que 6 500 emplois seront disponibles sur une période de cinq ans. On entrevoit, à cet effet, une pénurie de main-d’oeuvre dans certains emplois dont près du tiers sont directement reliés à la formation dans les programmes de « Sciage » et « Classement des bois débités ». Cette pénurie de main-d'oeuvre dépend entre autres de la méconnaissance des programmes de formation disponibles.

Le secteur de l'éducation fait donc face à un double défi : faire connaître ses programmes de formation au public en général et aux jeunes en particulier et augmenter le nombre d'inscriptions en regard des besoins à venir dans l’industrie de la transformation du bois. À cet égard, l'utilisation du simulateur, lors de journées carrières dans les écoles secondaires ou les salons, constitue un outil de promotion très percutant, car il permet au public d'expérimenter un contexte réel d'apprentissage.

La mise en place de ce simulateur est le fruit d'un partenariat entre le ministère de l’Éducation et des partenaires du secteur privé. L'investissement total s'élève à un peu plus de 1,1 M $. Outre la contribution du MEQ (766 000 $), le projet a été financé par le centre de recherche en foresterie FORINTEK (86 650 $) et par la société SIMLOG, spécialiste en simulation pour la formation (321 350 $), tous deux concepteurs du simulateur.

Fondée en 1925, l'École de foresterie et de technologie du bois de Duchesnay est la première école de foresterie de niveau secondaire au Canada. Forte de son expérience et de son histoire de près de 70 ans dans les métiers de la transformation forestière et de l'environnement faunique, l'institution est reconnue comme une école nationale et conséquemment elle est fortement sollicitée dans l'ensemble du Québec et même au niveau international.

Éditeur/Publisher
2 X 4
Subscription
Abonnement
Kit media