Volume 20 No 4
4e trimestre
2004
Fourth Quarter
Volume 20 No 4
4e trimestre • 2004 • Fourth Quarter
COMMUNIQUÉS
Cefla Finishing Canada
Le bureau de Cefla Finishing Canada
(filiale de Cefla Finishing America) est maintenant fonctionnel et se
situe au :
Cefla Finishing Canada
1853, 32e avenue
Lachine (Québec) H8T 3J1
Tél. : (514) 633-9222
Fax : (514) 633-9202
Email : mail@ceflacanada.com
Web : www.ceflaamerica.com
Pour les appels concernant :
• Installation, service et service après vente, M. Ron Laub
au 1-866-233-5232
• Pièces détachées, M. Chris Callas au 1-866-233-5232
Pour toute information supplémentaire, nous vous invitons à
communiquer avec nous.
New MDF Pattern Book Released by WMMPA
The Wood Moulding & Millwork Producers Association
(WMMPA) announces the latest addition to their profile series pattern
book collection. The newly released WMDF® Series Wood Moulding Patterns
book is a visually pleasing and comprehensive pattern book that contains
standardized MDF (medium density fiberboard) patterns, informational background
on MDF, installation guidelines and recommendations for MDF mouldings,
as well as images and ideas on how to build up MDF mouldings to enhance
any installation. The WMDF® Series Wood Moulding Patterns book is
printed in two languages, Spanish and English.
"Our MDF manufacturing members came together to standardize popular
profiles used in all regions of the country,” said Kellie Schroeder,
executive vice president of the WMMPA. “The new WMDF® pattern
book has a nice blend of large, ornate profiles and commodity patterns."
For ordering information, visit the Bookstore section on the WMMPA web
site at www.wmmpa.com or call the WMMPA office at (530) 661-9591 to have
an order information form faxed to you.
Mécanique Industrielle de Québec
se joint au Groupe Cardinal
Gestion EFC inc. du Groupe Cardinal annonçait
en août dernier l’acquisition de Mécanique Industrielle
de Québec. « Nous sommes fiers de cette acquisition »,
a déclaré Monsieur Gaétan Bernèche, président
du Groupe Cardinal qui se spécialise dans la conception, la fabrication
et la vente d’équipements à haut rendement destinés
aux usines de sciage. Depuis 1980, Cardinal offre à sa clientèle
une gamme de produits performants pour le sciage, le débitage,
l’écorçage ainsi que des équipements de manutention.
De plus, Cardinal est distributeur d’équipements destinés
à la foresterie et au recyclage.
« Dans le cadre de son développement, Cardinal cherchait
des opportunités lui permettant de diversifier et d’élargir
son marché. L’expertise de Mécanique Industrielle de
Québec nous a intéressés car elle était différente
tout en étant compatible à la nôtre », a ajouté
M. Bernèche. MIQ se spécialise dans la fabrication, l’usinage
de haute précision et l’assemblage de pièces mécaniques.
Elle dessert une clientèle de calibre international issue de différents
secteurs industriels dont les pâtes et papiers, l’hydroélectricité
et la sidérurgie. « Nous avons saisi cette opportunité
qui s’offrait à nous d’acquérir cette entreprise.
Elle permet à Cardinal de pénétrer d’autres
marchés et en contrepartie, la stabilité économique
et la saine gestion de ses activités par Cardinal permettra à
MIQ de rassurer ses clients et de continuer ses activités et son
développement. La qualité des produits offerts par MIQ ne
fait aucun doute et nous nous engageons à assurer sa prospérité
», a conclu Monsieur Bernèche.
Vingt-cinq fois plus d'offres d'emploi
que de diplômés
Bilan inédit de la situation de la main-d'oeuvre en construction
« On a enregistré jusqu'à
25 fois plus d'offres d'emploi que de diplômés disponibles
dans des programmes d'études liés au domaine de la construction.
À travers le Québec, la demande est exceptionnelle aux trois
niveaux scolaires », affirme François Cartier, vice-président
des Éditions Jobboom, qui présentait le bilan attendu d'une
enquête maison sur la main-d'oeuvre dans ce secteur.
Monsieur Cartier a dressé ce constat à l'occasion du lancement
de la toute première édition de l'ouvrage 50 carrières
de la construction et du bâtiment, un guide d'exploration des nombreuses
carrières qui se déploient au sein de ce secteur névralgique.
La conférence de presse s'est tenue au Complexe des sciences de
l'Université du Québec à Montréal, en présence
du ministre du Travail, monsieur Michel Després, et du président-directeur
général de la Commission de la construction du Québec
(CCQ), monsieur André Ménard.
55 offres pour 2 diplômés
« Par exemple, précise M. Cartier, on a reçu 75 offres
d'emploi pour 10 sortants en technologie du génie civil au Cégep
de Trois-Rivières. Le même établissement a enregistré
55 offres pour deux sortants en technologie de la mécanique du
bâtiment. Toujours selon notre enquête, la soixantaine de
diplômés en génie de la construction de l'École
de technologie supérieure a reçu 140 offres d'emploi. La
situation est similaire dans les établissements qui offrent le
génie civil et les spécialités du génie en
électricité de bâtiment et en mécanique du
bâtiment. »
« Du côté des métiers et occupations régis
par la CCQ, les besoins devraient être importants partout jusqu'à
au moins 2006. Pour pallier le seul roulement des travailleurs, qui crée
des besoins de renouvellement annuel d'environ 5 % de la main-d'oeuvre,
l'industrie doit normalement recruter 6 000 nouveaux ouvriers par année.
Mais pour 2003 et 2004, on parle plutôt de 14 000 et 12 000 travailleurs,
vu le dynamisme de l'industrie. On prévoit le départ à
la retraite de plus de 10 % des effectifs dans les cinq prochaines années,
suivi d'une sortie plus importante dans environ six ou sept ans, précise
François Cartier. La demande attribuable à l'effervescence
des mises en chantier devrait se stabiliser et diminuer dans un horizon
de trois à cinq ans, mais les facteurs de roulement et de vieillissement
de la main-d'oeuvre devraient contribuer à maintenir les besoins
de main-d'oeuvre dans ce secteur. Durant la période 2002-2007,
c'est au minimum 30 000 nouveaux travailleurs qui auront été
intégrés à l'industrie. »
« Les perspectives d'emploi sont excellentes pour plusieurs métiers
dans les prochaines années. C'est de plus une industrie qui offre
de bonnes conditions de travail et des programmes de formation continue
soutenus par deux fonds de formation, permettant aux travailleurs et aux
travailleuses de poursuivre le développement de leurs compétences
», précise M. André Ménard.
Pénuries de compagnons?
L'effervescence que connaît l‘industrie ces dernières
années, combinée au taux de roulement général,
a contribué à rajeunir sensiblement la moyenne d'âge
de la main-d'oeuvre, et par conséquent la moyenne d'années
d'expérience. Or, le système de compagnonnage sur lequel
on se base pour former la relève dans les métiers régis
par la CCQ nécessite la présence de travailleurs aguerris
auprès des apprentis. Dans certains métiers tels que briqueteur-maçon,
carreleur, poseur de systèmes intérieurs, couvreur, charpentier-menuisier,
cimentier-applicateur, plâtrier, calorifugeur, peintre, on vit déjà
ou l'on s'attend à des difficultés à avoir un nombre
suffisant de compagnons auprès de la relève.
« Seuls le temps nécessaire aux apprentis pour prendre de
l'expérience et le perfectionnement des travailleurs devraient
venir à bout de ce casse-tête pour les employeurs »,
de commenter M. Cartier.
Voici parmi les formations celles qui sont les plus recherchées
dans l'industrie
DEP
Briquetage-maçonnerie
Carrelage
Charpenterie-menuiserie
Chaudronnerie
Ferblanterie-tôlerie
Mécanique d'engins de chantier
Mécanique de véhicules lourds routiers
Montage d'acier de structure
Montage et installation de produits verriers
Peinture en bâtiment
Plâtrage
Plomberie-chauffage
Pose d'armature du béton
Pose de revêtement de toiture
Pose de revêtements souples
Pose de systèmes intérieurs
Préparation et finition de béton
Serrurerie de bâtiment
DEC
Technologie de l'architecture
Technologie de la mécanique du bâtiment
Technologie du génie civil
BAC
Génie civil
Génie de la construction
Génie du bâtiment
Génie mécanique – spécialité mécanique
de bâtiment
Génie électrique – spécialité électricité
de bâtiment
Source : Les éditions Jobboom, 2004. Attention, l'importance
de la demande peut varier selon les régions.
New AKTRIN Report on:
The Financial Health of the Canadian Furniture Industry (6th
edition)
The study deals with the revenue and cost structure
of the Canadian furniture industry. The profitability is compared to the
overall manufacturing industry. We continue to analyze the industry's
financial health. Ratios concerning debt and equity, liquidity, short
term capital employment (receivables, inventory) are presented in numerous
tables. Finally, financing sources (banks, leasing, debentures) are discussed,
indicating their advantages and disadvantages. Our findings are segregated
by industry segment and company size.
Even though the profitability of the Canadian furniture industry has been
on an downward trend in recent years, it remains at a satisfactory level
and exceeds the one of overall manufacturing in Canada.
The furniture industry's pre-tax profits as a rate of return on total
assets (or the rate of return on assets) has exceeded the same ratio among
manufacturers in general in each year since 1997. In 2002 the rate of
return on assets among furniture manufacturers averaged 6.3 percent, well
ahead of the 4.0 percent rate prevailing among manufacturers in general.
The historical perspective provided by the above chart illustrates the
extent to which the rate of return on assets varies over the business
cycle. It can be seen that the rate declined significantly from is peak
level of 13.2 percent in 1999.
Pre-tax profits as a rate of return on total sales (or the pre-tax profit
margin) among furniture manufacturers also exceeded the same ratio among
manufacturers in general in 2001 and 2002. However, the relative strength
of furniture manufacturers with respect to this measure is a recent trend.
The rates of return on sales among furniture manufacturers were well below
those of manufacturers in general throughout most of the 1990s.
Similar to the rate of return on assets the rate of return on sales declined
in recent years, from its peak of 7.4 percent in 1999 to only 4.2 percent
in 2002.
The above exhibit reveals clearly that the rate of return on sales –
like the rate of return on assets – rises and falls with the stage
of the business cycle both among manufacturers in general and among furniture
manufacturers.
AKTRIN is a report writing and international consulting firm fully dedicated
to the furniture industry. The company has been in existence since 1985
and maintains offices in the United States and Canada. Representatives
and affiliates are located throughout the world.
For more information, click http://furniture-info.com/122.htm.
Or visit our web site at: www.aktrin.com.
Hardwood Council Offers Sustainable
Solutions Hardwood Sample Package
Architects, designers, and design-build professionals
now can order The Hardwood Council's Sustainable Solutions package complete
with American hardwood samples at www.americanhardwoods.org.
The package includes 3" x 6" samples of 20 native hardwood species,
from alder and ash to walnut and white oak. Sustainable Solutions also
includes a stain selector, the Finishing Touch CD (a virtual library of
hardwood specifying tips,) and a Sustainable Solutions brochure. The brochure
features species profiles and a host of sustainable design tips for hardwood
interior choices that are both cost-efficient and eco-effective.
Readers of the Sustainable Solutions brochure will note:
• Most American hardwood forests are in the eastern half of the country.
Growth has far exceeded the amount of hardwood harvested every year since
1952.
• The volume of hardwood in U.S. forests has increased from 185 to
352 billion cubic feet since 1953 - an increase of 90 percent - attributable
to long-standing sustainable forestry practices.
• The predominant harvesting method for American hardwoods is single-tree
selection (not clear-cutting), which complements the natural cycle of
self-replenishment in hardwood forests.
• More than 7 million private individuals and families own fully
73 percent of all hardwood forestland in the U. S.
The Sustainable Solutions hardwood sample package is available to professionals.
To order, visit www.americanhardwoods.org; click on "Write and Request"
and enter Promo Code AP04NR.
The Hardwood Council, founded in 1993, is a coalition of 12 hardwood lumber
and product associations. Its members include: the Hardwood Manufacturers
Association; National Hardwood Lumber Association; National Wood Flooring
Association; Hardwood Plywood & Veneer Association; Hardwood Distributors
Association; Southeastem Lumber Manufacturers Association; NOFMA, The
Wood Flooring Manufacturers Association; Appalachian Hardwood Manufacturers,
Inc.; Canadian Lumbermen's Association; Northeastem Loggers' Association;
Southern Cypress Manufacturers Association; and the Wood Component Manufacturers
Association.
Hardwood Council P.O. Box 525 Oakmont, PA, 15139
Phone: (412) 281-4980 Fax: (412) 323-9334
ACTON Plywood joint les rangs de CANPLY
L'Association canadienne du contreplaqué (CANPLY)
est heureuse d'annoncer la venue dans ses rangs de ATCON Plywood Inc.
ATCON Plywood Inc. commencera la production de contreplaqué dans
ses nouvelles installations à Miramichi au Nouveau-Brunswick, en
septembre 2004. Elle fabriquera une gamme de produits du contreplaqué
de diverses qualités à partir d'espèces locales de
trembles et d'épicéas.
ATCON Plywood étant membre de notre association, les produits qu'elle
fabrique porteront le sceau de certification CANPLY qui garantit que le
produit répond aux normes de fabrication et de performance des
produits pour le Canada, les É.-U. et à l'échelle
Internationale. ATCON Plywood pourra aussi produire les profils Easy T&G
de CANPLY pour planchers et toitures ainsi que d'autres produits développés
et brevetés par CANPLY.
Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez contacter :
David Flinn, Directeur général, Ventes et Marketing
Atcon Group (506) 627-1444 dflinn@atcongroup.com
« AWFS®Vegas »
du 27 au 30 juillet 2005 à Las Vegas (Nevada)
L'AWFS®Fair de l'Association of Woodworking &
Furnishings Suppliers® (AWFS®) se déroulera désormais,
à partir de 2005, dans le cadre du Las Vegas Convention Center.
Créé en 1957 à Los Angeles, l'AWFS®Fair se tient
tous les deux ans à l'Anaheim Convention Center depuis 1987 et
compte en moyenne 27 500 participants, parmi lesquels participants et
exposants, avec plus de 760 entreprises exposantes. Par le transfert du
salon à Las Vegas, les organisateurs prévoient une augmentation
de ces deux catégories. Le salon compte occuper une surface nette
de plus de 39 000 mètres carrés.
Désignation : « AWFS®Vegas » ou AWFS®Fair
Dates : du mercredi 27 juillet au samedi 30 juillet 2005
Lieu : Las Vegas Convention Center, Las Vegas, Nevada (États-Unis)
Informations sur le salon : 1-800-946-2937 ou 1-323-838-9440 www.AWFSFair.org
Informations sur l’AWFS : 1-800-946-2937 ou 1-323-838-9440 www.AWFS.org
Fondée en 1911, l’AWFS® est la plus grande association
professionnelle nationale aux États-Unis représentant les
entreprises distributrices de l'industrie de fournitures et d'accessoires
d'ameublement commercial et de maison. L'AWFS® compte parmi ses adhérents
internationaux : fabricants et distributeurs de machines, de quincaillerie,
de bois, d'ameublement, de matériaux, de literie et de toute autre
fourniture pour les fabricants de mobilier et d'ébénisterie,
ainsi que pour les menuisiers sur mesure. L' AWFS®Fair est un événement
biennal dans le cadre duquel se réunissent les acheteurs et fabricants
du monde entier pour acheter et vendre les plus récents produits
et services associés aux marchés du bois et de l'ameublement
de maison.
"AWFS®Vegas"
July 27 - 30, 2005, Las Vegas, Nevada
The Association of Woodworking & Furnishings Suppliers®
(AWFS®) has moved the AWFS®Fair to the Las Vegas Convention Center
starting in 2005. The AWFS®Fair, which began in Los Angeles in 1957
and has been held biennially at the Anaheim Convention Center since 1987
averages 27,500 participants including attendees and exhibitors, with
more than 760 exhibiting companies. By moving the show to Las Vegas, organizers
predict an increase in both of these categories. The show is scheduled
to utilize over 420,000 net square feet.
Name: "AWFS®Vegas" or AWFS®Fair
Dates: Wednesday, July 27 through Saturday, July 30, 2005
Location: Las Vegas Convention Center, Las Vegas, Nevada (United States)
Show Information: 1-800-946-2937 or 1-323-838-9440 www.AWFSFair.org
AWFS Information: 1-800-946-2937 or 1-323-838-9440 www.AWFS.org
Founded in 1911, AWFS® is the largest national trade association in
the United States representing companies that supply the home and commercial
furnishings industry. AWFS® has an international membership that includes
manufacturers and distributors of machinery, hardware, lumber, upholstery,
materials, bedding and other supplies to furniture, cabinet manufacturers
and custom woodworkers. The AWFS®Fair is a biennial event in which
buyers and manufacturers gather from around the world to buy and sell
the latest products and services related to the wood and home furnishings
markets.
Éditeur/Publisher
2 X 4
Subscription
Abonnement
Kit media
événements
Trade Shows
and Events
