Volume 20 No 3
3e trimestre
2004
Third Quarter
Volume
20 No 3
3e trimestre • 2004 • Third Quarter
BILLET• NOTES
Le futur c’est maintenant
Sans trop s’en rendre compte, nous vivons tous dans le futur, la
notion du temps étant devenue floue avec les millisecondes de nos
ordinateurs et cellulaires.
Mais voilà, dans le merveilleux monde du bois, le temps a une autre
dimension et aujourd’hui nous devons préparer un futur différent
pour d’autres car la croissance de la matière première
se compte en décennie plutôt qu’en trimestre ou année.
Le futur du secteur du bois et de ses sous-produits se prépare
maintenant :
• Compte tenu des changements climatiques et environnementaux;
• Compte tenu des législations de tous genres toujours plus
coercitives dans toutes les juridictions;
• Compte tenu des traités et négociations bilatérales
et multilatérales;
• Compte tenu des découvertes et de la mise en marché
de nouveaux matériaux;
• Compte tenu de l’évolution du marché mondial
pour le bois et ses sous-produits.
Et ce ne sont là que quelques exemples de ce qui doit retenir l’attention
des intervenants.
C’est aujourd’hui que le monde du bois doit se concerter dans
les faits plus que dans les mots afin d’assurer que le futur qu’on
prévoit maintenant soit celui qu’on puisse vivre demain.
La croissance n’a jamais été le fruit du hasard!
Claude Roy,
éditeur
The future is now
Without really thinking about it, we all live in the future,
the notion of time has become blurred with the milliseconds of our computers
and cellulars.
In the wonderful world of wood time takes another dimension and today
the future must be prepared for others since growth of the raw material
is counted in decades rather than trimesters or years.
The time for planning the future of the wood and wood products sector
is now:
• Considering climate and environmental changes;
• Considering legislations of all types always more coercive in all
jurisdictions;
• Considering treaties and bilateral and multilateral negotiations;
• Considering demographic changes;
• Considering the discovery and marketing of new materials;
• Considering the ever evolving world market for wood and wood products.
And these are but a few examples of what decision makers should be paying
attention to.
Today is when the wood sector should be working together in fact more
than in words to insure that the future that is being planned now is the
one others may live with tomorrow.
Growth has never been the fruit of
chance!
Claude Roy,
publisher
Éditeur/Publisher
2 X 4
Subscription
Abonnement
Kit media
événements
Trade Shows
and Events
