Volume 20 No 2
2e trimestre
2004
Second Quarter

Tous les numéros
All the issues

  

Volume 20 No 2
2e trimestre • 2004 • Second Quarter

A New Player in the Truss -
and Modular Home Industry
Hans Hundegger, founder of Hans Hundegger GmbH and Hundegger USA, L.C. is well known and recognized in Europe. Just recently he won the “Schweighofer Prize”, the “Nobel Prize” of the wood industry in Europe (www.schweighofer-prize.org) for his achievements in the development of automated wood processing machines. Hans Hundegger has developed and built wood processing machinery for the past 25 years. Hans Hundegger Maschinenbau GmbH has over 150 well trained employees in Hawangen, Germany. Hundegger machines are used throughout Europe and the World thanks to a successful marketing and service system.
Hundegger USA, L.C. has been marketing and installing the German manufactured Hundegger line of fully automated wood processing machinery in North America since 1996. However, until recently our product line catered mainly to the needs of North American Timber Framers and Log Home Builders, automating the process of cutting complex mortise and tenon Joinery.

This spring Hans Hundegger introduced the new HUNDEGGER SC-1, a scaled down version of the well proven K2 Joinery Machine. With over 2000 Joinery Machines installed world-wide and 60+ machine installations in North America, Hundegger GmbH has established itself as the standard in heavy timber processing. The SC-1 capitalizes on Hundegger’s 25 years of joinery automation experience and tailors Hundegger’s expertise and success to the Truss and Modular Home Industries. The increasingly popular “in-line” concept of this automated saw has been a trade mark of the Hundegger machines since 1978. The SC-1 follows this traditional concept. The flexibility of in-line production in combination with a user friendly sophisticated software package is answering the automation challenges of an industry which has grown from simple two pitch roof trusses into anything imaginable complex roof systems. The “in-line” design of the SC-1 offers the necessary flexibility and speed to provide just in time cutting, meeting the demands of today’s architecture and the wishes of the growing component industry.

At the recent BCMC (Building Components Manufacturers Conference) show in Phoenix, Arizona, the Hundegger SC-1 amazed attendees with its speed and accuracy. The fully operational SC-1 Hundegger displayed and demonstrated in Phoenix made the BCMC show one of the most productive trade shows in Hundegger’s history. The SC-1 can be configured as a simple automated end trimming saw up to a more sophisticated joinery machine, capable of producing any angle and/or bevel cuts, drillings, mortise and tenons, birdsmouth cuts, notchings and other simple joinery. These additional modules offer more value-added opportunities for building component manufacturer’s. The Hundegger SC-1 is capable of automatically pre-cutting I-joist packages, including cut-outs for HVAC ducting and plumbing, pre-cutting stud wall panels components, and many other applications in the building industry. The SC-1 will handle a variety of material from 2 x 4s up to 6” x 17-1/4”. 2 x material can be processed individually or stacked up to 4 pieces high.

All Hundegger equipment interfaces directly with various design software programs, taking all the information from the designer’s desk directly to the shop floor and production. Such integration enables the industry to streamline and economize production.

For more information see www.hundeggerusa.com or www.hundegger.de.
Plus de nouvelles      More news

J.D. Irving achète l’usine de Deniso Lebel inc. div. Kedgwick
J. D. Irving Limited a signé une entente visant l’achat de l’usine de Deniso Lebel inc. division Kedgwick. La vente ne sera complétée qu’à la fin du processus normal de vérification.

« Je suis heureux d’avoir conclue une entente avec l’équipe de J.D. Irving Limited. Ils ont un fort sentiment d’appartenance au Nouveau-Brunswick et une solide réputation à titre de producteurs de bois d’œuvre de qualité en Amérique du Nord », a mentionné M. Bruno Lebel, président-directeur général du Groupe Lebel. « Ce sont de bonnes nouvelles pour les employés et la communauté de Kedgwick.Je suis confiant que l’usine continuera de se développer avec l’équipe de Irving. »

« J. D. Irving Limited est convaincu du potentiel de cette usine qui occupe une part importante de la région de Kedgwick depuis plus de 50 ans. Nous respectons la contribution significative que les employés, au nombre de plus de 100, ont apporté à cette communauté ainsi qu’à l’économie locale », a ajouté M. Gaston Poitras, vice-président des scieries pour J. D. Irving Limited. « Nous envisageons travailler en collaboration avec les employés et continuer à moderniser les équipements de façon à ce que l’usine de Kedgwick puisse être un compétiteur et un producteur de qualité dans le domaine du bois d’œuvre en général. » La vente devrait être complétée à la fin du mois d’avril.
Texte anglais      English version

EQMBO / AKHURST
L’école québécoise du meuble et bois ouvré faisait récemment l’acquisition d’une nouvelle sableuse Heesman avec la nouvelle poutre de Technologies CSD permettant un réglage de pression de haute précision. Messieurs Robert Giroux et Jonathan Ayotte d’Akhurst, de passage à l’école, ont pu apprécier la travail efficace de l’équipement livré à l’EQMBO.
Plus de nouvelles      More news

 

Salons et
événements
Trade Shows
and Events