Volume 20 No 1
1er trimestre
2004
First Quarter
Volume
20 No 1
1er trimestre • 2004 • First Quarter
NOUVELLES • NEWS
L'industrie du sciage au Québec
L’industrie québécoise du sciage traverse une période
difficile. Nous entendons ou lisons cette phrase régulièrement
dans les médias ou de la part de ceux qui oeuvrent dans ce secteur
d'activité. Le très grand nombre de compagnies impliquées
dans le secteur du sciage fait en sorte que ces dernières ne possèdent
pas le pouvoir de négocier le prix de leurs produits et doivent
s'en remettre aux forces du marché pour le faire. Or, ces prix
atteignaient, cette année, un plancher record.
Qu'est-ce qui a pu mener notre industrie du sciage à vivre pareille
situation? Il est difficile de mettre le doigt sur une cause particulière,
mais nous pouvons tout de même isoler quelques facteurs. En premier
lieu, mentionnons qu'il existe une surcapacité de production de
bois d'oeuvre résineux à l'échelle planétaire.
Comme le marché américain constitue un débouché
intéressant, les producteurs allemands, suédois, chiliens,
argentins et plusieurs autres dirigent une partie de leurs surplus vers
l’Amérique du Nord. Cette offre supplémentaire pousse
les prix à la baisse puisque les acheteurs ont maintenant plus
de pouvoir de négociation et « magasinent » davantage
afin d'obtenir les meilleures conditions. Cette situation s'est amplifiée
par le conflit canado-américain du bois d'oeuvre, où des
producteurs outre-mer ont vu l'occasion de venir déloger des scieries
canadiennes aux prises avec une taxe supplémentaire d'environ 27
% à laquelle ils n'étaient, eux, pas assujettis.
Ensuite, on ne peut passer sous silence l'augmentation de la valeur du
dollar canadien ou, dit autrement la diminution de la devise américaine.
La moitié des livraisons québécoises se dirigent
vers le marché américain et sont transigées en dollars
américains. Or, au moment de convertir ces dollars américains
en dollars canadiens, les producteurs ne reçoivent maintenant que
1,31 $ pour chaque dollar américain, alors qu'ils avaient l'habitude
d'en obtenir 1,55 $ et même 1,60 $ !
Enfin, comment se présente l'avenir de notre industrie du sciage?
Nos compagnies devront certainement vivre avec un contexte difficile pendant
encore un certain temps. Cependant, le haut niveau technologique de nos
usines, ainsi que la grande compétence des gens qui y travaillent
demeurent une garantie de succès qui permettra de passer à
travers cette tempête et celles qui viendront.
Source : Bulletin Fibrexpression, vol.1, no.3
Chez Simon Lussier Ltée, la
force de la qualité depuis 65 ans
Afin de se donner un meilleur contrôle sur les approvisionnements
tout en étant à l’écoute des besoins spécifiques
de ses clients, Simon Lussier Ltée s’est récemment
doté d’une nouvelle chaîne de classification avec les
plus récents systèmes informatisés.
Selon M. Mario Lussier, Directeur Ventes et Approvisionnements chez Simon
Lussier Ltée, et M. Pierre Compagna, Président Technologies
K. D. Inc. qui a travaillé à la
réalisation de la nouvelle chaîne, les nouvelles technologies
permettent effectivement un meilleur contrôle des approvisionnements
verts ou secs à la table de triage, car chez Simon Lussier Ltée,
on vérifie les voyages de vert.
Avec l’informatique, on règle les contraintes qui répondent
aux besoins des clients et non l’inverse et la table assure la constance.
On peut ainsi fixer des contraintes de couleur, largeur et longueur qui
mènent à la création de paquets sur mesure avec les
grades spécifiés par les vendeurs pour chaque client.
La nouvelle chaîne a amélioré le service à
la clientèle puisque dans certains cas un travail de préparation
de commande qui prenait quatre jours ne prend qu’une journée
maintenant!
Depuis 1938 chez Simon Lussier Ltée, on a voulu être connu
pour la qualité des produits de bois franc et pin qu’on livre
chez des clients tels que : ébénisteries, menuiseries architecturales,
fabricants de meubles, fabricants de bois de planchers, fabricants d’armoires
ainsi qu’aux grossistes. La jeune équipe dynamique qui est
aujourd’hui en place et qui prend la relève le fait avec l’esprit
ouvert et le souci de toujours rester à l’écoute du
client et livrer la qualité qui a fait la renommée de l’entreprise.
Chez Simon Lussier Ltée, on a une mission et c’est : «
Être le meilleur fournisseur de bois franc, en mettant en place
une production intégrée de ses opérations, allant
de la gestion intelligente des approvisionnements en forêt, jusqu’au
produit fini recherché par le client », et M. Mario Lussier
qui est de la troisième génération dans l’entreprise
croit qu’il est primordial qu’on s’en tienne à cette
mission et qu’on respecte ces clients qui transigent avec l’entreprise
depuis soixante-cinq ans, car, dit-il, « la qualité de ce
qu’on livre est notre grande force ».
Avec près de cent vingt-cinq personnes qui travaillent à
Blainville, St-Come et Ste-Émilie de l’Énergie, Simon
Lussier Ltée transforme et distribue plus de 20 millions de pieds
de bois dans 18 essences de bois franc de différentes épaisseurs
et de grades. Et on en arrive là, dira-t-on, en offrant des produits
de qualité adaptés aux besoins spécifiques de nos
clients et en utilisant des équipements toujours à la fine
pointe de la technologie.
Chez Simon Lussier Ltée, on parle franc, on parle bois franc!
Congrès de l’AMPCQ
L’Association des Manufacturiers de Palettes et Contenants du Québec
tenait son congrès 26e anniversaire les 26 et 27 septembre derniers,
à l’Hôtel du Lac Carling à Brownsburg-Chatham.
Plus de 80 convives ont fraternisé tant au golf, à l’intérieur
d’une conférence donnée par un conférencier
réputé (Jean-Marc Chaput), à une activité
de chasse au trésor, aux cocktails, repas gastronomiques bien arrosés,
et soirée dansante.
Dame Température a comblé les golfeurs (vendredi) et les
« chasseurs » (samedi), et tous se sont donné rendez-vous
pour le congrès 27e anniversaire qui devrait se dérouler
dans la région des Cantons de l’Est en septembre 2004.
Daniel Hébert
et Pierre Bergeron créent
« Les séchoirs à bois St-Roch
»
Il y a un peu moins d’un an, Daniel Hébert, qui compte vingt-cinq
ans d’expérience dans le secteur bois, réalisait un
rêve en créant avec l’aide d’un partenaire, Pierre
Bergeron, une nouvelle entreprise « Les séchoirs à
bois St-Roch » située à St-Roch de l’Achigan,
en bordure de l’autoroute 25.
La compagnie compte présentement sept employés et l’on
sèche principalement du bois francs pour les grossistes, les scieries
et les industriels des régions du Québec, de l’Ontario
et des États-Unis. L’entreprise est membre du NHLA et du CLA.
Les séchoirs par déshumidification sont installés
sur un terrain de 370 000 p.c. On y trouve deux unités d’une
capacité de 60 000 pmp et deux de capacité de 45 00 pmp,
et un cinquième séchoir de 30 000 pmp sera installé
en février.
Les essences principales qui transitent dans les séchoirs à
bois St-Roch sont : l’érable, le merisier, le chêne
rouge, le chêne blanc, le pin blanc et le pin rouge, de 4/4 à
8/4.
Daniel Hébert et son partenaire Pierre Bergeron sont aussi heureux
d’accueillir dans leur bureau un nouveau locataire, soit M. Jean-Paul
Lupien de Northland Corporation.
National - WMC targets youth with new career information
brochure
Why would you choose a career in wood manufacturing? A new brochure will
soon be available from the WMC that will capture the imaginations of young
people, and provide them with information on the educational pathways
and careers available to them in the Advanced Wood Products Processing
sector.
The intent is to give students a clear and enticing picture of what our
sector looks like, and show them the challenging and rewarding careers
that are available to them in wood engineering, manufacturing and marketing.
This publication, which is the first phase of WMC's Careers in Wood Promotions
Program, will be used as a key component of the National Recruitment Initiative.
Our goal is to encourage high school students to attend wood products
processing related courses in Canadian colleges and universities, as a
gateway to their career in the value-added sector.
This student focused brochure will also provide valuable information for
teachers, career and guidance counsellors, and parents. These groups have
been shown to be the primary influencers of the educational choices that
young people make. Through focus testing with youth groups and other stakeholders,
we will ensure the success of the publication.
A national Project Advisory Committee, chaired by David Muter, Tembec
Inc., is being formed to steer the process and to work with a variety
of specialists in the development of our key messages. Messages will focus
on presenting the sector as modern and exciting, where advanced technology
is applied to areas such as manufacturing, design and order entry. If
you are interested in assisting with this or other related projects, please
contact WMC President, Richard Lipman by phone 613-567-5511, or by email
wmc@wmc-cfb.ca.
The Careers in Wood Promotions Program is funded by the Government of
Canada's Sector Council Program. WMC is the Human Resources Sector Council
for the advanced wood products manufacturing sector, which covers such
products as wood windows and doors, wood kitchen cabinets, wood and upholstered
residential and office furniture, institutional furniture and fixtures,
prefabricated wooden buildings, and other millwork products, including
flooring, fencing, trusses and engineered wood. Its mandate is to plan,
develop and implement human resources strategies that support the long-term
growth and competitiveness of Canada's advanced wood products manufacturing
sector and meet the developmental needs of its workforce.
A.Q.F.S.B. - Les fabricants
de structure de bois se retrouvent au Manoir du Lac Delage
C’est au Manoir du Lac Delage que s’étaient donné
rendez-vous les membres et amis de l’Association québécoises
des fabricants de structures de bois pour leur congrès annuel les
24 et 25 octobre 2003.
L’occasion était propice pour discuter normes et standards
ainsi que part de marché. Les conférenciers, Robert Beauregard
de l’Université Laval, Richard Desjardins de Forintek, et
Simon Blouin, motivateur, ont entretenu les participants au cours de la
journée du samedi et l’association a honoré M. Jocelyn
Trépanier, président de la compagnie Fermco, en l’intronisant
dans son club des bâtisseurs; il est a noté que Fermco célébrait
son vingt-cinquième anniversaire en 2003.
Le conseil d’administration de l’AQFSB est composé de
Richard Létourneau, président, Eric Deslongchamps, vice-président,
Michel Cloutier, président ex-officio, Michel Lamontagne, Yves
Parthenais, Sylvain Ménard, Pierre Toupin et Claude Roy qui agit
comme secrétaire-trésorier.
Richard Garneau et Jean-Claude
Hommage
honorés par le Club des Bois Francs
Le Club des Bois Francs de Montréal était heureux d’accueillir
près de cent convives lors de son souper de noël tenu le 1er
décembre dernier à Mont St-Hilaire.
Les membres du club ont choisi d’honorer deux personnalités
durant la soirée. M. Rémi Cadrin rendit d’abord hommage
à M. Richard Garneau, le fondateur de Les Bois de Plancher PG,
en soulignant qu’il était un homme remarquable, un bâtisseur
et un être profondément humain qui avait un rêve et
a travaillé sans relâche pour le réaliser et qui pouvait
être fier de sa réussite.
Dans un deuxième temps, Messieurs Richard Goodfellow et Guy Genest
sont venus tour à tour rappeler les hauts faits de la carrière
de M. Jean-Claude Hommage. On fit remarquer que M. Hommage était
un homme d’une grande candeur qui ne faisait pas dans le politiquement
correct mais plutôt dans la simple et parfois étonnante vérité,
ce qui lui a permis de tisser des liens d’amitié très
solides dans l’ensemble du monde du bois. Aujourd’hui consultant,
Jean-Claude Hommage fait encore profiter ses collègues et confrères
de ses précieux conseils tout en se réservant du temps pour
le golf.
Modèle de Forintek pour justifier
la résistance au feu de murs à ossature bois au Japon
La nouvelle réglementation japonaise autorise la construction de
maisons à ossature bois dans les zones urbaines à haute
et moyenne densité, à condition qu’elles respectent
des normes strictes de résistance aux tremblements de terre et
au vent.
Pour le gouvernement canadien et l’industrie du bois, cette ouverture
représente une excellente occasion de promouvoir les systèmes
de construction Super-E au Japon. Et, grâce à son expertise
en modélisation des transferts thermiques, Forintek est en mesure
de fournir des outils convaincants pour appuyer ces efforts.
« En 2002-2003, nous avons rencontré des représentants
du Centre japonais d’essai des matériaux de construction »,
déclare Les Richardson, chef du groupe Recherche sur le feu. «
Ils se sont montrés ouverts à l’idée d’utiliser
nos modèles pour évaluer la résistance au feu ou
guider la conception de systèmes de construction en bois. En échange
de droits limités sur l’utilisation de nos modèles,
ils sont disposés à nous communiquer des données
pour la validation de ces modèles. »
Les compte avoir bientôt en main le nouveau modèle de Forintek
pour les transferts thermiques dans les murs extérieurs comportant
un parement pare-pluie à base de céramique et un isolant
de mousse ou de fibre de verre (des concepts populaires au Japon). Une
fois validé grâce aux données de collaborateurs japonais,
ce modèle permettra aux experts du gouvernement et de l’industrie
de
sélectionner les concepts de mur les plus performants, et d’établir
leur résistance au feu. Un succès au Japon faciliterait
l’accès aux autres marchés asiatiques, à commencer
par la Chine.
Source : Liaison, no.25
Grass Canada and Häfele Canada
announce partnership
Grass Canada and Häfele Canada have established a supply chain partnership
to distribute Grass products throughout Canada. With nationwide coverage,
technical support, and new product offerings, this exciting new partnership
will provide the basis for the continued growth and success of Grass products
throughout Canada.
"Häfele has an excellent reputation for providing world-class
customer service and support and we are pleased to have them as our partner,"
says Gary LeBlanc, Vice President of Grass America. “Grass Canada
has been in operation for 25 years and we will miss the direct contact
with our long time Grass customers. However, we are confident that this
partnership will be a smooth transition that will provide Grass customers
with the continued service and professionalism they have come to expect
from Grass. "
"Grass' excellent product offering for the kitchen industry will
enable us to increase our and Grass' market share in this segment considerably,"
says Martin Häfele, General Manager of Häfele Canada. Further
he adds, "We are looking forward to serving existing renowned Grass
customers and to expanding that well established customer base."
The partnership took effect October 1, 2003. All goods will be shipped
from Häfele Canada's warehouse.
Grass Häfele 1-800-423-3531
ACCPBC / CHPVA tient sa réunion
d’automne à North Bay
C’est les 5, 6 et 7 novembre 2003 que l’Association Canadienne
du Contreplaqué et des Placages de Bois Dur tenait sa réunion
d’automne à North Bay, Ontario.
Conférences sur le marché du meuble en Amérique du
Nord, situation du marché du contreplaqué et du placage,
et visite de l’usine Produits Forestiers Columbia étaient
au programme.
The Canadian Hardwood Plywood and Veneer Association
held its fall meeting in North Bay,Ontario
November 5, 6 and 7, 2003 - Conferences on the north American furniture
market, the market situation for plywood and veneers, and a visit to the
Columbia Forest Products Plant were part of the program.
Un positionnement plus précis
des plaques améliore
le rendement des fermes
Qu’il s’agisse de bâtiments résidentiels, commerciaux
ou agricoles, on utilise très souvent des fermes de bois assemblées
à l’aide de plaques d’acier. Il est rare que ces fermes
cèdent sous la charge et les expertises montrent que, quand cela
se produit, c’est généralement parce que le contreventement
horizontal a été mal réalisé. Toutefois, elles
indiquent aussi que les différences entre la position théorique
et la position réelle des plaques a pu contribuer au problème.
Mohammad Mahammad, chercheur en systèmes de construction dans l’Est,
explique que la solution adoptée par l’industrie aux États-Unis
consiste à augmenter la surface des plaques de jusqu’à
20 %, ce qui lui paraît inutilement coûteux, « d’autan
plus qu’une plaque plus grande ne résout pas nécessairement
le problème. »
Mohammad vient de terminer une recherche bibliographique et un programme
expérimental pour évaluer les effets d’un manque de
précision dans la mise en place des plaques, un projet réalisé
avec le soutien technique de Jager Building Systems, du Truss Plate Institute
of Canada (TPIC) et de l’Association québécoise des
fabricants de structures de bois (AQFSB), qui fournissait aussi un appui
financier.
Selon son rapport à ces organismes et au comité consultatif
technique (CCT) des Systèmes de construction, le moyen le plus
économique d’améliorer la fiabilité des fermes
serait d’apporter quelques modifications à la conception et
à la fabrication. « Il serait utile d’identifier les
joints critiques et de les concevoir plus en détail, suggère
Mohammad, et aussi d’utiliser de meilleurs dispositifs de positionnement
en usine. »
Forintek continue à rechercher avec l’industrie des méthodes
pour une mise en place plus facile des plaques et un contrôle accrû
de la qualité en usine.
Source : Liaison, no.25
The new UNIBOARD website is now online!
You have a quick and easy access to our complete line of products and
services including our new and exclusive design tool – UNIVISION,
Uniboard’s own Virtual Designer; The only one in the industry!
The new website is more visually appealing and drastically reduces the
amount of time you spend searching the net for what you want. Every bit
of information has been carefully thought over and placed in its appropriate
section. No need to constantly go back and forth in different sections
to find what you are looking for.
Here is a quick summary of the many improvements and added features now
available on the Uniboard website:
• UNIVISION – The Virtual Designer. Mix and match our Panval
colors in real life environments like kitchens, restaurants, offices and
living rooms! You can even download the application directly onto your
desktop for quick and easy access,
• Printable, high resolution scans of the complete Panval collection,
• A “Careers” section where you can submit your résumé
to become part of the Uniboard Team,
• A new “Distribution” section that makes it quick and
easy to find your closest distributor,
• An improved “Contact Us” section that enables you to
address your questions to specific departments,
• You can now request product samples at the click of a button,
• Mills and product certifications are available online,
• All technical documents are downloadable.
Visit the new website now and see for yourself how Uniboard has designed
a website addressed specifically for your needs.
Enjoy your visit! www.uniboard.com
Bois Francs Kingsey et Scierie Quatre
Saisons - Un investissement conjoint dans de nouveaux équipements
Créée en 2001, Bois Francs Kingsey Inc., établie
à St-Félix-de-Kingsey, se spécialise dans le sciage
de bois francs selon spécification afin d’adapter le sciage
aux besoins particuliers de chaque client.
Bois Francs Kingsey est la propriété de Roger Boutin, Guy
Morin et Marco Morin. M. Guy Boutin est président de l’entreprise
qui commercialise plusieurs essences de bois francs tels que : le chêne
rouge, le merisier, l’érable, la plaine, le frêne et
le cerisier en 4/4 et 5/4.
Bois Francs Kingsey est la source d’emplois pour une cinquantaine
de personnes et transige un volume d’environ 10 millions de pmp annuellement
vendus au Québec, en Ontario et aux États-Unis.
En collaboration avec Scierie Quatre Saisons, Bois Francs Kingsey a récemment
procédé à un investissement conjoint pour l’acquisition
d’un chariot électrique trois courbes et un scanner Sylvatech
de Distribution Cardinal. Selon Denis Maheux, le conseiller technique
de Distribution Cardinal, le tourneur intégré élimine
la majorité des marques sur la bille en transformation et le type
de manipulation utilisé est un procédé unique à
Cardinal. D’autre part, l’utilisation du scanner Sylvatech permet
d’augmenter le rendement par bille ainsi que la vitesse des opérations.
Selon Messieurs Roger Boutin et Roch Guertin, l’ajout des nouveaux
équipements assureront une plus grande efficacité dans les
opérations sciage de Scierie Quatre Saisons.
Concept-Air - La clef du succès : le service
personnalisé
C’est en 1993 que M. Johny Allard fit de son rêve une réalité
en créant la compagnie Concept-Air.
Depuis maintenant plus de dix ans, Concept-Air se spécialise dans
la fabrication de systèmes d’aspiration complets, que ce soit
les dépoussiéreurs, les ventilateurs, les cyclones, les
valves rotatives ou la tuyauterie industrielle.
Selon M. Allard, Concept-Air a bien grandi en dix ans et les chiffres
ne mentent pas. Ayant débuté l’aventure seul dans un
garage de 23’ x 25’, Concept-Air loge aujourd’hui dans
une usine d’environ 12 000 p.c. qu’on compte agrandir en 2004
à St-Majorique, et emploie près de quarante personnes.
On trouve des installations Concept-Air au Québec, en Ontario et
au Nouveau-Brunswick, et selon M. Allard, c’est le service personnalisé
de Concept-Air qui a fait sa renommée.
Afin d’offrir un service complet unique au Québec, Concept-Air
travaille en étroite collaboration avec une entreprise affiliée,
Novafab, qui se spécialise dans le service de balancement mécanique
en atelier et chez le client, ainsi qu’en entretien, réparation
et usinage. Novafab distribue et installe également les systèmes
de détection d’étincelles Hansentek.
Selon M. Johny Allard, chez Concept-Air et Novafab, les mots « Service
personnalisé » trouvent leur vrai sens.
Les Ciments Prud’homme - Des pesées de
béton dans tous les séchoirs à bois !
Depuis 1940, les Ciments Prud’homme est un nom fort connu en Outaouais
et depuis 1980, Viateur Prud’homme a pris la relève de son
père. Ayant d’abord œuvrée dans la fabrication
de tuyaux de tous genres, l’entreprise s’est ensuite spécialisée
dans la fabrication de tuyaux de puits et tuyaux éponges, et depuis
1996, dans le domaine des pesées de béton pour les séchoirs
à bois.
Étant établie à Fassett, en Outaouais, il n’est
pas surprenant que le premier client pour les pesées ait été
Gustave Brunet. Depuis cette première commande, bien d’autres
ont suivi de partout au Québec où plus de cinquante entreprises
utilisent les pesées des Ciments Prud’homme. On en retrouve
également en Ontario, au Nouveau-Brunswick et aux États-Unis.
Les pesées pour séchoir sont devenues le produit principal
pour Ciments Prud’homme qui fabrique sur commande d’avril à
novembre, avec un béton protégé contre les acides
et calcium.
D’abord utilisées dans les séchoirs de bois francs,
Viateur Prud’homme a développé des pesées pour
les séchoirs de bois mou. Ces pesées sont fabriquées
avec des pièces d’épinette rouge sous la pesée.
Selon Viateur Prud’homme, l’élimination des pertes des
premières rangées de bois latté font que l’achat
des pesées se rembourse très rapidement.
Ciments Prud’homme étant membre associé du Conseil
des Industries Forestières du Québec, Viateur Prud’homme
participe à tous les événements où l’on
traite de séchage du bois. Il visite également nombre d’usines
et expositions pour faire connaître les résultats concluants
de l’utilisation des pesées, car il estime que tous les séchoirs
gagneraient à utiliser des pesées de béton.
Canadabris perce en France
Lors du Salon Maison Bois à Angers, France, en octobre 2003,
on retrouvait parmi les nombreux exposants un nouveau venu faisant affaire
sous le nom «Canadabris».
Cette entreprise créée par Huard Invest et dirigée
par Dany Gauthier, est le résultat d’un travail de réseautage
et développement de produits effectué sur une période
de deux ans. Le tout ayant débuté avec la participation
de M. Gauthier à la rencontre de Futuralia à Poitras en
France où il a pris contact avec son futur partenaire. Canadabris
est maintenant offert dans cent soixante points de vente en France.
Tout le bois utilisé dans les canadabris est canadien et respecte
les normes phytosanitaires ainsi que les règles d’assemblage
et les garanties usuelles. Les autres composantes du canadabris sont toutes
de fabrication française.Toujours à l’affût d’occasions
d’affaires, Huard Invest étudie avec des partenaires au Saguenay-Lac-St-Jean
la possibilité d’un investissement en deuxième transformation
en 2004.
Carbotech International reprend les
activités
M. Léo Campbell, président de Carbotech International,
est heureux d’annoncer que l’entreprise a procédé
à l’acquisition des actifs de Carbotech.
Les opérations de Carbotech International continueront dans les
locaux autrefois utilisés par Carbotech à Plessisville et
la nouvelle entreprise pourra compter sur l’expertise d’un certain
nombre d’employés clefs de Carbotech.
Carbotech International se veut un fournisseur de choix dans les domaines
de l’ingénierie d’usines de sciages, du design, de la
fabrication et l’installation d’équipements tels que
: sorties d’usines de sciage, manutention et rabotage.
M. Campbell est également heureux de souligner le retour de M.
Jacques Ducas à titre de Directeur technique corporatif, et de
M. Louis Pacaud, personnalité bien connue dans l’industrie
du sciage, qui avec ses plus de 10 ans d’expérience
viendra appuyer l’équipe de Carbotech International au poste
de Ventes de projets dans l’Est du Canada et Développement
des ventes en Amérique du Nord.
Salon Maison Bois Angers - Un succès confirmé!
Du 3 au 6 octobre 2003, un important groupe de fabricants de maisons
usinées à ossature de bois et d’autres produits à
valeur ajoutée, participaient au Salon Maison Bois Angers en France.
Avec l’appui du Q-WEB (Quebec Wood Export Bureau) et de la SHQ (Société
d’habitation du Québec), les exposants ont pu faire valoir
les avantages des différents systèmes de construction à
ossature de bois québécois et canadiens à plus de
43 000 visiteurs.
Parmi les exposants, on retrouvait : Arontec, Demtec, Maisons Alouette,
Modulex, MIC, Construction Lortie, Panexpert, Primatech, Linwood Homes,
Viceroy Homes, Cèdres St-Laurent et Q-WEB.
Plusieurs planifient un retour à Angers pour la sixième
édition du salon qui se tiendra du 1er au 4 octobre 2004.
Herwood - Près de 65 ans et
en croissance
Comme le journal 2X4 qui s’est préparé à fêter
son vingtième anniversaire, la compagnie Herwood Inc. de Windsor
au Québec fait de même car l’entreprise, qui a vu le
jour en 1945, célébrera soixante-cinq ans en affaires dans
moins d’un an.
Herwood est une entreprise familiale qui se spécialise dans la
fabrication de palettes et d’emballages rigides ainsi que dans le
bois et le panneau de dimension. Les palettes et emballages étant
fréquemment appelés à voyager, ils sont certifiés
pour l’exportation chez Herwood.
Malcom Wheeler, Président-Directeur Général de l’entreprise
ayant succédé à son père Henry, est aujourd’hui
secondé par ses fils : Jason au poste de Directeur des opérations
et Shane comme contrôleur. Et M. Wheeler est plus que fier de souligner
que trois générations de Wheeler sont demeurés en
affaires à Windsor depuis maintenant très près de
soixante-cinq ans.
Composé d’une cinquantaine de personnes, l’équipe
Herwood se classe parmi les importants fabricants québécois
de palettes et emballages rigides certifiés pour l’exportation.
D’ailleurs, on est à dresser des plans pour une nouvelle expansion
dans un avenir pas trop lointain.
Herwood -Close to 65 and growing
As the publication 2X4 planned for its twentieth anniversary issue, Herwood
Inc. of Windsor Quebec is doing same and is already planning for its sixty-fifth
in 2005.
Herwood is a family run business that specializes in the manufacturing
of pallets and rigid packaging certified for export.
Malcom Wheeler, President and General Manager of the company who took
over from his father Henry, is now seconded by his two sons: Jason as
Operations Manager and Shane as Controller. And Mr. Wheeler is quite proud
of the fact that three generations of the Wheeler family have been in
business in Windsor for now very close sixty-five years.
With close to fifty employees, the Herwood team is ranked among the most
important manufacturers of pallets and rigid packaging certified for export
in Quebec, and plans for another expansion are being studied for implementation
in a not too distant future.
Optimiseur de séchage - l'intérêt
de l'industrie se confirme
Marc Savard, chef du groupe Séchage de l'Est, constate que l'optimiseur
de séchage construit et vendu par Autolog à partir d'un
concept et d'un prototype de Forintek continue à attirer l'attention
des producteurs de sciages. Les chercheurs ont conçu cette machine
pour aider les scieries à séparer les bois les plus humides
(notamment le sapin, baumier) des plus secs, de manière à
uniformiser les charges de séchoir.
Selon Sébastien Larouche d'Autolog, huit machines sont déjà
en service dans l'Est du Canada, et l'entreprise a reçu des demandes
de renseignements tant de l'Ouest que de l'Est. Des essais préliminaires
réalisés par Forintek sur un petit échantillon d'ÉPS
de l'Ouest semblent indiquer que la machine est capable de détecter
le sapin subalpin contenant des poches d'humidité, comme elle le
fait avec le sapin baumier.
Source : Liaison, no.25
Éditeur/Publisher
2 X 4
Subscription
Abonnement
Kit media
événements
Trade Shows
and Events
