Le journal 2X4 pour des nouvelles plus que du bois / The 2X4 newspaper for more than Wood news

Volume 20 No 1
1er trimestre • 2004 • First Quarter

20 ans !
Quand nous avons commencé la merveilleuse aventure de 2X4, on se demandait bien si on tiendrait les premiers cinq ans, temps de passage critique des
nouvelles entreprises! Et bien, nous voilà rendu à vingt ans.

Vingt ans de plaisir à écrire sur les nombreuses réalisations réussies par une multitude de personnes oeuvrant dans l’ensemble du secteur bois. Voilà un des points forts d’un regard sur les vingt ans de 2X4 et ce qui nous anime pour continuer.

2X4, c’est aussi vingt ans de photos. On ne les compte plus mais elles ont été et demeureront la preuve constante de la diversité des activités et évènements auxquels participent un grand nombre de personnes du secteur bois tous les ans et ce, un peu partout dans le monde. Une photo de la mondialisation du bois, quoi!

Nous franchissons un cap important pour un journal spécialisé comme le 2X4 avec ce 20e anniversaire et nous nous devons ici de remercier tous nos lecteurs qui nous renouvellent régulièrement leur confiance par leur abonnement annuel ainsi que nos annonceurs qui tout au long des vingt dernières années ont utilisé notre média pour faire connaître leurs produits, services et équipements à l’ensemble de nos lecteurs du secteur bois et plus.

Vingt ans de plaisir, de sourires, d’enthousiasme et de respect mutuel, voilà comment on peut résumer en bref le chemin parcouru avec 2X4.
Un coup de chapeau à vous tous et au plaisir de vous rencontrer au
7e salon Technibois à Québec, les 29, 30 avril et 1er mai prochain.
Claude Roy,
éditeur

Note : See « Billet/Note page for the english version »

Plus de nouvelles More news

Lettres-Hommage - 20e anniversaire
• Association des Manufacturiers de Palettes et Contenants du Québec - AMPCQ
• Biesse Canada
• P.E. Poitras - Services d'expositions
• Les Bois J.M. Arbour inc.
• J.D. Irving Limited
• Huard Invest - Canadabris
• Covolam
• SIA
• Bois Peladeau inc.
• Drolet Machinerie
• Giben Canada Inc.
• Herwood Inc.
• Émile Froment
• Les Produits Forestiers T.L.B. Inc.
• Lauzon (Thurso) Ressources forestières Inc.
• Normand
• Produits forestiers Béland Ltée

Drolet Machinerie, une entreprise en pleine expansion
Depuis le 1er janvier 2004, Drolet Machinerie a une nouvelle adresse soit le 2665, boul. Terra-Jet à Saint-Cyrille, (Québec). C’est à deux pas de l’ancienne adresse mais dans un édifice tout neuf et deux fois plus spacieux!

Cette entreprise n’a cessé de progresser depuis sa fondation en 1993. À ce moment, l’équipe de Drolet Machinerie possédait déjà plus de 20 ans d’expertise. Sa mission première fut d’être les spécialistes du contrôle numérique afin d’offrir
à sa clientèle les technologies les plus performantes sur le marché de la transformation secondaire du bois.

Pour ce faire, ils se sont entourés de leaders mondiaux tels CMS, P. Bacci, IMA et Tecnolegno, des fournisseurs d’équipements à contrôle numérique, haut de gamme. Au fil des années, ils ont ajouté les gammes Intorex, MZ Project, Wemhoner, Wandress, Doods, Comec, Viet et Friulmac.

Depuis 10 ans, en plus de desservir une vaste clientèle dans le secteur du bois, cette entreprise offre également des équipements pour la transformation secondaire du plastique, des matériaux composites, des métaux non-ferreux et du marbre.

Drolet Machinerie offre plus que des équipements. Son équipe de conseillers techniques prodigue de judicieux conseils. De plus, son équipe de techniciens est à la fine pointe de la technologie et apporte un support de premier plan et une formation sur mesure, selon les besoins. Leur objectif premier est d’optimiser la qualité et le rendement des projets de leurs clients.

En cette année de 10e anniversaire, nous souhaitons à Denis Drolet et son équipe de poursuivre leur lancée pour de nombreuses années à venir.

Plus de nouvelles More news

Proplast et CJP Produits Forestiers - Ça déménage et aménage!
C’est sur la rue Delage à Longueuil qu’on retrouvera très bientôt l’équipe de CJP Produits Forestiers et Proplast Distribution dirigés par Daniel Coallier.

Le nouvel édifice d’une superficie de 40 000 p.c. est situé sur un terrain de 145 000 p.c. On y retrouvera trois quais de déchargement et deux grandes portes d’allés de 14’x14’.

De plus, compte tenu de la croissance de la demande provenant de clients partout au Québec et au Nouveau-Brunswick, CJP et Proplast ont aussi loué un entrepôt de 15 000 p.c. à Québec avec quatre quais de déchargement, au 2211, Léon-Harmel, dans le parc industriel Jean-Talon.Selon Daniel Coallier, ce deuxième point de service est devenu nécessaire afin de répondre adéquatement aux besoins de la clientèle de la région de Québec et del’Est de la Province et du Nouveau-Brunswick.

Plus de nouvelles More news

Rainer Hundsdörfer succeeds Wolfgang Wilmsen as executive chairman of the Weinig AG
After heading the Weinig AG for 22 years, Wolfgang Wilmsen hands over the position of executive chairman to Rainer Hundsdörfer at the end of the year.

The 62-year-old Wolfgang Wilmsen looks back on a very successful career. Under his leadership, Weinig increased the turnover from an annual 62 million euros in 1982 up to 320 million euros in 2002. Weinig evolved into a group of companies offering a complete product range for solid wood machining. Today, the Weinig Group is the worldwide largest manufacturer of machines and systems in that sector. Wilmsen established an industrial planning division with Weinig Concept three years ago. Finally he promoted the expansion on the future market China, where Weinig in meantime now holds three company bases.

His successor Rainer Hundsdörfer, 45-year-old was the group executive director for distribution and marketing at the Trumpf AG in Ditzingen, a worid wide leading tool machine and laser manufacturer.

He offers long-time international experience in the distribution of technically superior capital goods. The new executive chairman of the Weinig AG wants to grow in a profitable way, secure and expand the market shares as well as develop new markets. “Weinig will continue its successful course", Rainer Hundsdörfer promises. "2004 will be a year with innovations in many fields."

Plus de nouvelles More news


Volume 20 No 1 1er trimestre 2004 First Quarter



Tous les numéros All the issues	Volume 20 No 1 1er trimestre • 2004 • First Quarter 20 ans ! Quand nous avons commencé la merveilleuse aventure de 2X4, on se demandait bien si on tiendrait les premiers cinq ans, temps de passage critique des nouvelles entreprises! Et bien, nous voilà rendu à vingt ans. Vingt ans de plaisir à écrire sur les nombreuses réalisations réussies par une multitude de personnes oeuvrant dans l’ensemble du secteur bois. Voilà un des points forts d’un regard sur les vingt ans de 2X4 et ce qui nous anime pour continuer. 2X4, c’est aussi vingt ans de photos. On ne les compte plus mais elles ont été et demeureront la preuve constante de la diversité des activités et évènements auxquels participent un grand nombre de personnes du secteur bois tous les ans et ce, un peu partout dans le monde. Une photo de la mondialisation du bois, quoi! Nous franchissons un cap important pour un journal spécialisé comme le 2X4 avec ce 20e anniversaire et nous nous devons ici de remercier tous nos lecteurs qui nous renouvellent régulièrement leur confiance par leur abonnement annuel ainsi que nos annonceurs qui tout au long des vingt dernières années ont utilisé notre média pour faire connaître leurs produits, services et équipements à l’ensemble de nos lecteurs du secteur bois et plus. Vingt ans de plaisir, de sourires, d’enthousiasme et de respect mutuel, voilà comment on peut résumer en bref le chemin parcouru avec 2X4. Un coup de chapeau à vous tous et au plaisir de vous rencontrer au 7e salon Technibois à Québec, les 29, 30 avril et 1er mai prochain. Claude Roy, éditeur Note : See « Billet/Note page for the english version » Plus de nouvelles More news Lettres-Hommage - 20e anniversaire • Association des Manufacturiers de Palettes et Contenants du Québec - AMPCQ • Biesse Canada • P.E. Poitras - Services d'expositions • Les Bois J.M. Arbour inc. • J.D. Irving Limited • Huard Invest - Canadabris • Covolam • SIA • Bois Peladeau inc. • Drolet Machinerie • Giben Canada Inc. • Herwood Inc. • Émile Froment • Les Produits Forestiers T.L.B. Inc. • Lauzon (Thurso) Ressources forestières Inc. • Normand • Produits forestiers Béland Ltée Drolet Machinerie, une entreprise en pleine expansion Depuis le 1er janvier 2004, Drolet Machinerie a une nouvelle adresse soit le 2665, boul. Terra-Jet à Saint-Cyrille, (Québec). C’est à deux pas de l’ancienne adresse mais dans un édifice tout neuf et deux fois plus spacieux! Cette entreprise n’a cessé de progresser depuis sa fondation en 1993. À ce moment, l’équipe de Drolet Machinerie possédait déjà plus de 20 ans d’expertise. Sa mission première fut d’être les spécialistes du contrôle numérique afin d’offrir à sa clientèle les technologies les plus performantes sur le marché de la transformation secondaire du bois. Pour ce faire, ils se sont entourés de leaders mondiaux tels CMS, P. Bacci, IMA et Tecnolegno, des fournisseurs d’équipements à contrôle numérique, haut de gamme. Au fil des années, ils ont ajouté les gammes Intorex, MZ Project, Wemhoner, Wandress, Doods, Comec, Viet et Friulmac. Depuis 10 ans, en plus de desservir une vaste clientèle dans le secteur du bois, cette entreprise offre également des équipements pour la transformation secondaire du plastique, des matériaux composites, des métaux non-ferreux et du marbre. Drolet Machinerie offre plus que des équipements. Son équipe de conseillers techniques prodigue de judicieux conseils. De plus, son équipe de techniciens est à la fine pointe de la technologie et apporte un support de premier plan et une formation sur mesure, selon les besoins. Leur objectif premier est d’optimiser la qualité et le rendement des projets de leurs clients. En cette année de 10e anniversaire, nous souhaitons à Denis Drolet et son équipe de poursuivre leur lancée pour de nombreuses années à venir. Plus de nouvelles More news Proplast et CJP Produits Forestiers - Ça déménage et aménage! C’est sur la rue Delage à Longueuil qu’on retrouvera très bientôt l’équipe de CJP Produits Forestiers et Proplast Distribution dirigés par Daniel Coallier. Le nouvel édifice d’une superficie de 40 000 p.c. est situé sur un terrain de 145 000 p.c. On y retrouvera trois quais de déchargement et deux grandes portes d’allés de 14’x14’. De plus, compte tenu de la croissance de la demande provenant de clients partout au Québec et au Nouveau-Brunswick, CJP et Proplast ont aussi loué un entrepôt de 15 000 p.c. à Québec avec quatre quais de déchargement, au 2211, Léon-Harmel, dans le parc industriel Jean-Talon.Selon Daniel Coallier, ce deuxième point de service est devenu nécessaire afin de répondre adéquatement aux besoins de la clientèle de la région de Québec et del’Est de la Province et du Nouveau-Brunswick. Plus de nouvelles More news Rainer Hundsdörfer succeeds Wolfgang Wilmsen as executive chairman of the Weinig AG After heading the Weinig AG for 22 years, Wolfgang Wilmsen hands over the position of executive chairman to Rainer Hundsdörfer at the end of the year. The 62-year-old Wolfgang Wilmsen looks back on a very successful career. Under his leadership, Weinig increased the turnover from an annual 62 million euros in 1982 up to 320 million euros in 2002. Weinig evolved into a group of companies offering a complete product range for solid wood machining. Today, the Weinig Group is the worldwide largest manufacturer of machines and systems in that sector. Wilmsen established an industrial planning division with Weinig Concept three years ago. Finally he promoted the expansion on the future market China, where Weinig in meantime now holds three company bases. His successor Rainer Hundsdörfer, 45-year-old was the group executive director for distribution and marketing at the Trumpf AG in Ditzingen, a worid wide leading tool machine and laser manufacturer. He offers long-time international experience in the distribution of technically superior capital goods. The new executive chairman of the Weinig AG wants to grow in a profitable way, secure and expand the market shares as well as develop new markets. “Weinig will continue its successful course", Rainer Hundsdörfer promises. "2004 will be a year with innovations in many fields." Plus de nouvelles More news	QUIZZ PHOTO INSOLITE À qui est ce plat ? RÉPONSE : Le « coupable » est Jean-Guy Davis Éditeur/Publisher 2 X 4 Subscription Abonnement Kit media Salons et événements Trade Shows and Events info@technibois.com