Volume 19 No 4
4e trimestre • 2003 • Fourth Quarter

PRODUITS • PRODUCTS

New technique for wrapping plywood sheet, board and sawmill products
Oy Schauman Wood AB, the biggest plywood manufacturer in Europe, has purchased the first Crossmaster automatic line (fig.1) (Download the pdf version for photos) specifically designed for the stretch-wrapping of plywood pallets of different lengths, heights and widths (fig.2) using a single wrapping material – recyclable polyethylene. The line was designed and built by Cross Wrap Ltd. Of Siilingärvi, Finland.

Independent tests were carried out by The Technical Research Centre of Finland (VTT) into the preservation of wood and wood-based products using the Cross Wrap method, because the Schauman Wood installation is the first in the world to use automatic stretch wrapping for such products.

Cutting costs
The new line has dramatically reduced both labour and material costs at Schauman Wood, because the operation had previously been carried out manually using many packaging materials – metal or plastic straps to bind the sheets together; corner supports between the straps and the product, and plastic or plywood sheets for further protection of all six sides. The Crossmaster produces a solid package using a single wrapping material.

Withstands handling, transport and storage
Cross Wrap’s knowledge of automatic stretch wrapping comes from almost ten years of experience in stretch-wrapping bales of waste and recycled materials. 95% of their production is exported and their machines are currently operating in twenty-two countries.

Product is first wrapped vertically; it is then rotated, during which procedure the film is stretched taut through the corners before a horizontal layer of film is applied. Final layers of vertical wrapping ensure that the package is fully watertight.

The Cross Wrap technique produces a package (fig.3) in which no corner protection, no metal or plastic straps or side protection sheets are needed to ensure its integrity. No pallet is required, but support blocks can be included for forklift handling.
Because they are tightly wrapped, the packages hold their shape well which prevents damage during transport and handling. The polyethylene wrapping, which is recyclable and therefore environmentally friendly, protects the packages against the weather, so they can be safely left outdoors during temporary storage or handling.

Independent tests
Independent tests by The Technical Research Centre of Finland (VTT) confirm that the Crossmaster stretch-wrap method is well suited to the wrapping and protection of wood and wood-based products.

Tests included checking the effects of Crossmaster wrapping on sawn timber with a moisture content of 16%-19% and on warm plywood, and simulating sunshine on one side of a sawn timber package. Results showed that no major differences in vapour pressure occur in a Crossmaster package thereby eliminating problems like mould and other damage caused by moisture. The Crossmaster package was shown to spread moisture uniformly with the further advantage that the sawn timber does not warp.

Tests on warm plywood in a Crossmaster package left in cold outdoor storage showed there were no ill effects. Storage temperatures ranging from 18°C to +40°C failed to affect the preservation of the board.

The Crossmaster fully automatic stretch wrapping line can be safely used for all types of wood or wood-based sheet and board and sawn goods, while offering increased productivity as well as substantial savings in both labour and materials costs.

For further information, visit www.crosswrap.com.

Blum : le mouvement en plus avec des éléments fonctionnels et confortables
Étendre encore l’utilisation optimale des réserves d’espaces de rangement
Apparemment, nous n’avons pas épuisé toutes les idées; lorsque l’on cherche de nouvelles possibilités de rangement du contenu dans une cuisine ou que l’on essaie d’améliorer celles qui existent déjà, d’autres domaines entrent désormais en jeu. À l’occasion du plus grand salon international de la fabrication de meubles et de l’aménagement intérieur, le « interzum cologne 2003 », le spécialiste des ferrures, Julius Blum GmbH de Höchst en Autriche, présentait toute une série de solutions et options novatrices.

Les tiroirs de grande contenance
La zone du socle qui, dans la plupart des cuisines, est fermée par des plinthes continues et reste donc inutilisée, peut désormais servir d’espace de rangement. Une sortie totale Tandembox venant remplir cet espace perdu et associée à un nouveau bac intérieur donne un coulissant de grande contenance aux dimensions impressionnantes. C’est l’endroit idéal pour ranger les caisses de bouteilles et autres objets encombrants. (photo 1)( Téléchargez la version PDF pour les photos)

Les coulissants sous l’évier
Dans la zone sous l’évier, on retrouve l’exigence de Blum : « pas de portes dans les éléments du bas ». Les portes pivotantes on été remplacées par deux coulissants. Dans la partie supérieure, l’espace disponible est occupé par un coulissant servant aux produits d’entretien et petits ustensiles ménagers. Les séparateurs Orga-Line permettent une organisation efficace et d’une grande clarté. Juste en dessous, on peut prévoir un bloc-tiroir pour le tri sélectif des déchets et un tiroir à l’anglaise, par exemple pour le papier. Les divers systèmes de séparation commercialisés peuvent facilement être utilisés et intégrés. L’avantage, c’est que l’on n’a plus besoin de se mettre à quatre pattes pour atteindre les éléments du bas et que l’époque des recoins inutilisés parce qu’inaccessibles est révolue. (photo 2)

Une nouvelle solution pour les meubles d’angle
L’innovation est complète dans le domaine des meubles d’angle. Les tiroirs et les coulissants occupent ici une place de choix et imposent de nouveaux standards en termes d’esthétique et de clarté. Les sorties totales d’angle, qui s’ouvrent entièrement, sont d’un maniement idéal et peuvent recevoir des séparateurs très pratiques. Cette conception permet de préserver l’harmonie esthétique de la cuisine jusque dans les angles. Parallèlement à un véritable confort de réglage, l’utilisation optimale de l’espace de rangement est garantie jusque dans les coins.
(photo 3)

Panval Poitras MAAX
La recette gagnante dans l’industrie des armoires de cuisine
Uniboard, le chef de file en Amérique du Nord dans la fabrication de panneaux de mélamine thermofusionnée (MTF) Panval, vient tout juste d’associer la haute couture à la fine cuisine pour créer, en collaboration avec Cuisine Expert (MAAX), la collection haut de gamme signée Jean-Claude Poitras.

C’est une recette gagnante : que ce soit pour des applications résidentielles ou commerciales, Uniboard est reconnue comme chef de file en matière de produits de « engineered wood » alors que MAAX est le plus important manufacturier d’armoires de cuisine et que Jean-Claude Poitras demeure à fine pointe de la haute couture depuis près de 30 ans.

« Nous sommes fiers d’avoir un designer comme Jean-Claude Poitras qui croit en la qualité de nos produits et qui les utilise avec autant de créativité » nous dit Geraldine Mereb, Chef de produits, Uniboard Canada Inc. Elle ajoute, « Avec les produits Panval, Poitras crée des cuisines avec un élément design très futuriste en utilisant les métalliques, même à l’intérieur des cabinets de cuisine, pour donner à sa collection des détails qui le distinguent. »

L’association créative qui existe entre Uniboard, Cuisine Expert (MAAX) et Jean-Claude Poitras, démontre l’accent que nous mettons sur le développement de partenariats avec nos clients. « Au cours de la dernière année, nous avons travaillé avec MAAX pour les introduire aux multiples possibilités de design des produits Panval, de la conception à la création. Les résultats sont sensationnels! » nous souligne Geraldine Mereb.

La palette de couleurs et de textures de la collection Panval qui passe des couleurs solides, aux grains de bois, aux métalliques modernes et aux abstraits à la mode, a permis à Poitras de s’inspirer pour créer deux collections : l’une « passionnante » pour stimuler l’esprit, l’autre « tranquille » pour communiquer l’apaisement.
« Panval est en tête des produits créés par un manufacturier chef de file » nous mentionne Jean-Claude Poitras. Pour Poitras, le design d’intérieur était la transition naturelle au design de la mode. « Les gens sont à la recherche de mode autant dans leur maison que dans leurs vêtements. Le professionnalisme d’Uniboard, tant par son travail d’équipe que sa vision internationale, m’a inspiré la confiance nécessaire pour créer des cuisines de style contemporain plutôt que dernier cri. » Il nous dit également que MAAX partageait cette vision.

« La plupart des manufacturiers utilisent des matériaux traditionnels mais Jean-Claude Poitras utilise les couleurs et la qualité Panval pour créer des cuisines aux lignes pures avec un aspect européen distinctif », nous dit François Therrien, Directeur du marketing, MAAX. Selon monsieur Therrien, le style européen influence maintenant les cuisines de toutes les villes importantes en Amérique du Nord.

En Floride, le lancement des cuisines signées Jean-Claude Poitras de la collection MAAX fut un succès instantané dans le marché des condos de cet État, particulièrement avec sa clientèle croissante d’européens et de sud-américains. Les cuisines signées Jean-Claude Poitras de la collection MAAX sont maintenant disponibles à travers le Canada et les États-Unis.

Pour plus de renseignements sur Panval ou pour trouver un distributeur Uniboard dans votre région, vous pouvez visiter notre site Internet : www.uniboard.com ou www.cecabinets.com pour plus d’information sur MAAX.

Panval Poitras MAAX
A Recipe for Success in Kitchen Design
Uniboard, a leading manufacturer of Panval thermofused melamine (TFM) has combined haute couture with haute cuisine to create the MAAX Collection of Signature Kitchens by renowned fashion designer Jean-Claude Poitras.

It’s a recipe tailored for success: Uniboard is a leading manufacturer of engineered wood products for residential and commercial design applications; MAAX Cabinetry is canada’s foremost manufacturer of quality kitchen and bathroom cabinetry and Poitras has been on the cutting-edge of fashion for nearly three decades.

“It’s rewarding to have a high-end designer like Jean-Claude Poitras believe in the quality of Uniboard and to use our products so creatively,” says Geraldine Mereb, Product Manager of Uniboard Canada. “Poitras creates kitchens with a designer element by using Panval in a very futuristic way,” she adds. “For instance, he’s used Panval metallics to create distinctive detailing – even on the inside of kitchen cabinets.”

As she explains, Uniboard’s creative collaboration with Poitras and MAAX is part of the Laval-based company’s emphasis on developing quality partnership with their clients. “Over the past year, we’ve worked with MAAX to introduce them to the multiple design possibilities of Panval, from concept to creation. And the result is simply stunning.”

Panval features an attractive array of colors and textures in sentational solids, warm woodgrains, modern metallics and trend-setting abstracts. The Poitras collection, the first time a Canadian designer has turned his talents to designing interiors, highlights two ranges of kitchen colors: ‘Passionate’ to stir the soul and ‘Tranquil’ to convey a quiet confidence.

“Panval is a leading-edge product, created by an industry leader,” comments Jean-Claude Poitras. For Poitras, designing home décor was a natural transition from designing fashion. “People want their homes to reflect a sense of design as much their clothes,” he notes, “but in a more enduring way. Uniboard’s professionalism, teamwork and international outlook inspired my confidence that we could create kitchens that were timeless, not trendy.” This vision, he says, was shared by MAAX Cabinetry.

“Most manufacturers use traditional materials, but Jean-Claude Poitras used Panval’s colors and quality to create sleek, contemporary kitchens with a distinctive European look,” says François Therrien, Marketing Director with MAAX Cabinetry.

According to Therrien, European styling is heating up kitchens in major cities in North America. When the MAAX Collection of Signature Kitchens was recently launched in Florida, it was an instant hit with the state’s condo market – especially with its growing European and South American clientele. The MAAX Collection of Signature Kitchens, featuring Panval, is now available across the United States and Canada.

To find out more about Panval or to find your nearest Uniboard distributor, please visit: www.uniboard.com or visit www.cecabinets.com for more information about MAAX Cabinetry.

Éditeur/Publisher
2 X 4
Subscription
Abonnement
Kit media

info@technibois.com