Volume 19 No 4
4e trimestre
2003
Fourth Quarter
Volume
19 No 4
4e trimestre • 2003 • Fourth Quarter
BILLET• NOTES
POT-POURRI de sujets
Que le temps passe rapidement. La fin de l’année s’annonce
et nonobstant le contexte économique plutôt embrouillé,
on planifie déjà pour faire mieux en 2004.
Dans notre cas, nous aurons un anniversaire important à célébrer
puisqu’il y aura vingt ans en 2004 que nous tenons la barre au journal
2X4.
Nous aurons l’occasion dans notre prochain numéro de souligner
« dignement » l’événement!…
Aux affaires courantes, il faut noter que notre principal partenaire commercial
continue de jouer dur dans le dossier du bois d’œuvre; la recherche
de d’autres marchés demeure donc encore une solution à
privilégier et ce malgré les coûts croissants de ces
démarches.
Des taux d’intérêts bas, des records de mise en chantier,
voilà ce qu’on peut aussi souhaiter encore une fois pour le
marché canadien en 2004. Car c’est là une recette qui
permet à l’ensemble du secteur bois de faire de bonnes affaires
au moins de ce côté de la frontière.
Malgré qu’il soit un peu tôt!, permettez-moi d’être
parmi les premiers à vous souhaiter un joyeux temps des fêtes.
Claude Roy,
éditeur
MEDLEY of subjects
How time flies, the year end is near and notwithstanding the unclear economic
picture everyone is already planning to do better in 2004.
In our case, we will be celebrating an important anniversary as it will
be our twentieth year at the helm of 2X4. We will have the opportunity
in our next issue to mark this event in “fitting” fashion.
On current affairs, we must take note that our most important trading
partner continues to play tough on the softwood lumber issue, which means
that the search for new markets is still a solution to favour and this
despite the growing costs of these efforts.
Low interest rates, record housing starts are again things we can wish
for in the Canadian market for 2004, a recipe which will help the Canadian
wood sector do good business at least on this side of the border.
While it is a bit early!, let us be among the first to wish you a happy
holiday season.
Claude Roy,
publisher
Éditeur/Publisher
2 X 4
Subscription
Abonnement
Kit media
événements
Trade Shows
and Events
