Volume 19 No 3
3e trimestre
2003
Third Quarter
Volume
19 No 3
3e trimestre • 2003 • Third Quarter
BILLET• NOTES
Composantes
Le fabuleux monde des composantes a frappé chez-moi récemment.
Devenu l’heureux propriétaire d’un tracteur à
gazon!.., j’ai dû faire face à une pièce composante
défectueuse dès la deuxième journée d’utilisation
de l’engin.
Bon pour l’exercice me direz-vous, plutôt bien pour la réflexion
d’un début de note vous en conviendrez!
Hé oui! Les pièces composantes sont partout et proviennent
surtout de tous les coins de la planète, et le monde du bois n’y
échappe pas. Qu’on fabrique meubles, portes, fenêtres,
jouets, armoires, articles de sport, et quoi encore, s’il y a du
bois, il y a des composantes et celles-ci ne sont pas toutes fabriquées
ici au Canada!
Bien sûr que les mots prix et quantité vont de pair lorsqu’on
parle composantes, mais on semble à l’occasion oublier les
mots qualité, choix et service sur lesquels comptent les vendeurs
et acheteurs du produit fini, comme un tracteur à gazon.
Il est évident que la compétition est mondiale et ce même
dans le secteur bois. Pour maintenir nos parts de marché, on se
devra de plus en plus de souligner la qualité et l’excellence
de nos produits et de leur rapport qualité-prix hors pair. On devra
également faire état de nos capacités de livrer juste
à temps dans les meilleurs délais à tous nos clients
car plus que jamais le temps c’est de l’argent!
Bon été, je m’en vais tondre l’herbe!
Claude Roy,
éditeur
Components
The fabulous world of components hit home recently. Having become the
new owner of a lawn tractor!.., I was faced with a defective component
on the second day of use of this new toy!
Good for the exercise to mow the lawn on foot will you say, better to
use as an opening for a note you will agree!
Ah yes! Component parts are everywhere and come from all corners of the
planet. Components are a fact of life in all wood sectors such as furniture,
kitchen cabinets, windows, doors, toys, sport’s equipment and anything
else you can think of. If there is wood, there are components and they
are not all made in Canada!
Sure the words price and quantity go together when you are talking components,
but it appears that sometime the words quality, choice and service are
forgotten and these are the words the vendors and buyers of the finished
product count on – such as a lawn tractor.
It is a fact that competition is worldwide even in the wood sector. To
maintain market share we will have to underline strongly the quality and
excellence of our products and their great ratio quality-price.
Another important facet to be promoted is the capacity to deliver just-in-time
to all our customers, because now more than ever time is money!
Have a great summer, I am going to mow the lawn!
Claude Roy,
publisher
Éditeur/Publisher
2 X 4
Subscription
Abonnement
Kit media
événements
Trade Shows
and Events
