Volume 19 No 2
2e trimestre
2003
Second Quarter
Volume
19 No 2
2e trimestre 2003 • Second Quarter
BILLET• NOTES
C’est évident
Dans notre dernier numéro, nous avions osé faire certaines
prédictions et sommes heureux de vous souligner que deux d’entre
elles se sont avérées exactes.
Mais trêve de plaisanteries, il faut reconnaître que l’ensemble
du secteur bois se voit confronter à de nombreux défis alors
que le premier quart de 2003 est déjà terminé.
L’odyssée bois d’œuvre # 4 continue de s’écrire
avec des chapitres sur les nombreuses tractations cachées, des
jeux de pouvoir, une coalition américaine plutôt intransigeante,
des gouvernements provinciaux en conflit qui font que quelque soit le
règlement, il y aura de nombreux insatisfaits et que le Département
du Commerce américain aura toujours le dernier mot!
Il devient évident que les mots « valeur ajoutée »
prennent une importance significative pour l’ensemble des produits
du secteur bois canadien et qu’on doit conjuguer ces mots avec «
nouveaux marchés ».
La dépendance à la hauteur de 85 % d’un seul marché
pour nos exportations est, on peut le dire, malsaine et nous laisse soumis
à la loi du plus fort.
Ça ne prend pas une boule de cristal pour voir que l’ensemble
du secteur bois devra faire un effort gigantesque durant cette année
et les suivantes pour trouver de nouveaux débouchés pour
l’ensemble des produits à valeur ajoutée fabriqués
au Canada. C’est une question de survie pour un pan important de
l’économie canadienne.
À la prochaine,
Claude Roy, éditeur
It’s evident
In our last issue, we dared make a few predictions for 2003 and we are
happy to inform you that two of them have already proven correct.
Enough joking for now, we must recognize that the wood sector is facing
many challenges with the first quarter of 2003 already over.
The odyssey of softwood lumber # 4 continues to be written with chapters
on numerous secret negotiations, power struggles, a rather intransigent
American coalition, provincial governments in conflict, all of which means
that any settlement will leave many upset and unsatisfied and the U.S.
Department of Commerce will always have the last word!
It therefore becomes quite evident that the words “value added”
become very significant for the whole gamut of Canadian wood products
and that these words must be used in conjunction with “new markets”.
Our dependence on one market for 85 % of our exports is, we can say, unhealthy
and leaves us wide open to unending pressures.
It does not take a crystal ball to see that the entire wood sector will
have to make important efforts during this year and hereafter to find
new markets for Canadian made value added products. It’s a question
of survival for a large section of the Canadian economy.
Till next time,
Claude Roy, Publisher
Éditeur/Publisher
2 X 4
Subscription
Abonnement
Kit media
événements
Trade Shows
and Events
