Volume 19 No 1
1er trimestre
2003
First Quarter
Volume 19 No 1
1er trimestre • 2003 • First Quarter
COMMUNIQUÉS
Revêtement Antoni
et Laknord Antoni Coatings and Laknord
La présente a pour but de vous annoncer que Distribution Ferreira
- Pitts
a décidé de mettre fin au contrat d'exclusivité de
vente des produits
Antoni.
Dans le but de vous assurer un service sans interruption et de vous permettre
une transition sans heurt, Antoni de concert avec notre Distributeur Laknord
Inc. se feront un plaisir de vous servir et de répondre à
tout vos besoins
immédiats et futurs.
Tout a été mis en oeuvre pour maintenir ou améliorer
le service à la clientèle
que vous méritez.
En affaire depuis plus de 10 ans, Laknord possède une longue tradition
dans la vente des produits de finition ainsi qu'un des meilleurs services
et supports techniques de la grande région métropolitaine.
Dans les jours qui suivront vous recevrez la visite (d'un représentant)
d'Antoni Coatings ou Laknord pour faire le suivi de vos besoins, achats
et ainsi que répondre à toutes vos demandes.
Si toutefois vous voudriez plus d'informations, n'hésitez pas à
contacter
une de nos personnes ressources (voir notre liste ci-jointe).
Laurent Guay
Directeur des Ventes Chemcraft Division Antoni
Numéros importants
Laurent Guay
Dir. Ventes, Chemcraft Division Antoni
Bur : 1-888-819-3665 (sans frais)
Cell : 1-819-350-3133
Laknord Inc.
1265 Tellier, Laval, Québec H7C 2H1
Bur : 450-664-0163
Fax : 450-664-3714
Tracy Larin
Service à la clientèle Antoni Coatings
Bur : 613-936-9050 1-800-267-0698 (sans frais)
Fax : 613-936-9079
Jody Leclaire Représentant Antoni
Pagette : 1-888-309-4506
Cell : 514-972-4270
Jacques Ouellet Representant Antoni
Pagette : 514-306-6537
Cell : 514-246-7618
Claude Lupien Consultant
Cell : 905-375-5374
Michel Lupien Laboratoire de couleur
Bur : 819-397-5374
Fax : 819-397-5375
Luc Tardif Représentant Laknord
Bur : 450-664-0163
Pagette : 514-765-6132
Sylvain Béland Service Technique Laknord
Bur : 450-664-0163
Pagette : 514-981-4036
Antoni Coatings and Laknord
This notice serves to advise you that Distribution Ferreira Pitts Inc.
has decided to end their contract of exclusivity with Antoni Coatings.
In the aim of assuring uninterrupted service and to allow for a smooth
transition, Antoni Coatings along with Laknord Inc. are pleased to serve
you in all your current and future needs.
All necessary arrangements have been made to maintain and improve the
customer service which you deserve.
In business for over 10 years, Laknord holds a long tradition in the sale
of
finishing products as well as a reputation for the best service and technical
support in the Montréal area.
In the following days a representative from Antoni Coatings or Laknord
will visit you in order to follow through on your purchasing needs and
the answer any of your requests.
Should you require further information, please do not hesitate to contact
us.
It is your pleasure to serve you,
Laurent Guay
Sales Manager Chemcraft
Antoni Division
IMPORTANT NUMBERS
Laurent Guay
Sales Manager, Chemcraft Division Antoni
Bus: 1-888-819-3665 (toll free)
Cell: 1-819-350-3133
Laknord Inc.
1265 Tellier, Laval, Québec H7C 2H1
Bus: 450-664-0163
Fax: 450-664-3714
Tracy Larin
Customer Service Antoni Coatings Bus: 613-936-9050
1-800-267-0698 (toll free)
Fax: 613-936-9079
Jody Leclaire
Antoni Coatings Representative
Pager: 1-888-309-4506
Cell: 514-972-4270
Jacques Ouellet
Antoni Coatings Representative
Pager: 514-306-6537
Cell: 514-246-7618
Claude Lupien Consultant
Cell: 905-375-5374
Michel Lupien Color studio Laboratory
Bus: 819-397-5374
Fax: 819-397-5375
Luc Tardif Représentant Laknord
Bus: 450-664-0163
Pager: 514-765-6132
Sylvain Béland Laknord Technical Sales
Bus: 450-664-0163
Pager: 514-981-4036
« CNC Automation
offre maintenant
les plaqueuses de chants Brandt »
CNC Automation est fier d’annoncer son nouveau partenariat avec Homag
Canada. CNC Automation devient le dépositaire autorisé des
plaqueuses
de chants Brandt pour le Québec et la Canada Atlantique. Le lancement
officiel a eu lieu à la dernière exposition du SIBO de St-Hyacinthe.
Lors de cette exposition, le modèle KD66 de Brandt était
en opération
et intégré à un système de Production à
Base de Nesting. Les visiteurs
ont été en mesure d’observer une cuisine ayant 15 caissons
de bas et 15
caissons de haut se faire complètement machinée, plaquée
et assemblée,
prête à être expédier en 45 minutes!
Pour plus d’information, contacter Daniel Comeau chez CNC Automation
au
1-800-421-5955 ou par courriel au danielc@cncautomation.com.
“CNC Automation
can now offer Brandt Edgebanders”
CNC Automation is proud to announce that prior to the last SIBO expo,
it has entered into a partnership with Homag Canada. CNC Automation has
now become the official sales agent for the Brandt line of edgebanders
in Quebec and in Atlantic Canada.
At SIBO, CNC Automation demonstrated live a Brandt KD66 thin and thick
material straight edgebander. This edgebander was integrated to a Nested
Base Manufacturing process. During the SIBO expo, visitors where able
to witness the production of a kitchen cabinet, including 15 base and
15 top cabinets. This kitchen was completely machined, edgebanded and
assembled ready to ship in 45 minutes!
For more information contact Daniel Comeau at CNC Automation, 1-800-421-5955
or danielc@cncautomation.com.
Centre d'excellence
de valorisation des copeaux
Québec, le 16 janvier 2003.—Le Centre d’excellence de
valorisation des
copeaux (CEVC) a pour mission de contribuer à l’évolution
de l’industrie
des pâtes et papiers en développant des technologies en ligne
visant l’utilisation optimale des copeaux de bois dans le procédé de fabrication
de pâte thermomécanique.
De plus, cette nouvelle technologie permettra aux scieries de contrôler
la qualité des copeaux et de les destiner aux utilisateurs appropriés.
Créé par le CRIQ (direction Équipements), en partenariat
avec le Centre
de recherche en pâtes et papiers de l'Université du Québec
à Trois-Rivières,
le ministère des Ressources naturelles du Québec et Precarn
inc., le CEVC
compte sur la collaboration financière et technique de papetières
telles
que Kruger usine de Trois-Rivières, Abitibi-Consolidated division
Belgo
à Shawinigan et Bowater usine de Gatineau.
Le CEVC mène actuellement un programme de recherche d’une
durée de trois
ans, doté d’un budget de 3 millions $, dont 825 000 $ du MRN.
L’objectif
poursuivi : assurer une plus grande maîtrise du procédé
de mise en pâte
thermomécanique et, par le fait même, l’obtention d’un
papier de la plus
haute qualité. Cet objectif peut être atteint par une meilleure
connaissance
et un contrôle accru de la matière première soit les
copeaux de bois.
Intervenir en amont de la production
Le CEVC se propose de remplir sa mission en examinant de près les
liens
entre la caractérisation des copeaux et l’efficacité
du procédé de fabrication
du papier à partir de la pâte thermomécanique.
Le CEVC s’intéresse également à l’utilisation
de la vision artificielle
et à l’ajout de nouveaux capteurs aux systèmes de gestion
des copeaux
(CMS) actuellement en service, afin de pousser plus loin la caractérisation
des copeaux en continu. Ainsi, des capteurs de mesure en continu de la
granulométrie et des contaminants des copeaux viendront s’ajouter
à ceux
pour la fraîcheur et l’humidité déjà présents
dans le système.
Une première stratégie d’utilisation des capteurs consistera
à stabiliser
la matière première dans le but de stabiliser également
le procédé de
mise en pâte.
À plus long terme et en seconde stratégie, les travaux entrepris
par le
CEVC visent à utiliser l’intelligence artificielle pour faire
de l’analyseur
de copeaux un outil de prédiction et de contrôle du procédé
de production
de la pâte thermomécanique.
La caractérisation en continu des copeaux combinées à
l’utilisation de
l’intelligence artificielle permettront donc à nos papetières
de maximiser
l’utilisation de la fibre et du même coup de la valoriser.
Source : Pierre Bédard, ing.
CRIQ, Direction Équipements
Tél. : 1 800 667-2386, poste 2525
Éditeur/Publisher
2 X 4
Subscription
Abonnement
Kit media
événements
Trade Shows
and Events
