Volume 19 No 1
1er trimestre 2002 First Quarter

PRODUITS • PRODUCTS

EPC4400, installation brevetée pour la production de bois de chauffage
Pinosa, l’installation automatique pour la production de bois de chauffage .EPC4400, est une machine très appréciée en Europe et dans le monde. La EPC4400 travaille des troncs pouvant avoir des longueurs et diamètres différents les uns des autres. Grâce à sa grande productivité et à l’économie en énergie et personnel, l’investissement pour l’achat de la EPC4400 est très vite amorti.
Pour de plus amples informations :
PINOSA, Technologies d’avant-garde pour l’automation industrielle
Courriel : mailbox@pinosa.net Site web : www.pinosa.net
Des représentants PINOSA participeront à Technibois 2001.

Weinig Group introduces new edge-gluing press
The ProfiPress is a compact edge-gluing press for small through large size companies. It can produce batch or continuous ribbons of solid wood panels. Adhesive is cured by RF, hot oil or water. Infeed and glue application can be automatic and the press can process fixed widths as well as random widths for maximum material yields. The extruder-type glue applicator can yield an adhesive savings of 40 % per year by minimizing “squeeze-out”.
According to Bob Barone, Product Manager for the ProfiPress, “We already have 27 very successful installations in Europe and 5 in South America. Typical users are solid wood entry and passage doors, cabinet doors, stairs, windows, millwork, furniture, table tops and butcher block manufacturers.”
For more information contact Weinig at (704)799-0100

Pan-O-Starr Inc., le panneau latté plaqué
Innovation et tradition
Le panneau latté plaqué de Pan-O-Starr est une innovation basée sur un panneau latté traditionnel composé de 100 % de bois franc de qualité moyenne, recouvert d’un placage ou d’un déroulage de haute qualité. Le panneau latté plaqué allie ainsi des qualités supérieures à celles d’un panneau en bois classique à l’élégance naturelle du bois massif.
Un avantage compétitif
Pan-O-Starr vous propose de devenir plus compétitif sur votre propre marché en réduisant vos coûts et en augmentant votre valeur ajoutée.
Une forêt préservée
Ce nouveau concept de panneau permet de limiter les pertes de bois (seulement 15 % de déchets contre 40 % pour un panneau classique) donc contribue à protéger notre patrimoine à tous : la forêt.
Un monde de possibilités…
Au niveau des dimensions du panneau et de son usinage périphérique qui permettent une gamme d’utilisations très étendue : portes, mobilier de bureau personnel ou professionnel, cercueils, ameublement général…
Pan-O-Starr Inc., Filiale de Techcana Inc.
Sans frais : 1-888-530-3444
Courriel : starr@destination.ca

Pan-O-Starr Inc., Edge-glued laminated panels
Features
• Innovative technology applied to edge-glued laminated panels.
• 100 % hardwood with the finest quality veneer overlay.
• Enhances the natural elegance of wood.
Benefits
• Economical investment for a higher value-added product.
• Reduction of material cost.
• Production flexibility allowing numerous product options.
Environmental friendly
• Dramatically reduces waste – 15 % compared to 40 % for traditional panel.
Pan-O-Starr Inc., Subsidiary of Techcana Inc.
Toll free : 1-888-530-3444
E-mail : starr@destination.ca starr@destination.ca

Perfecta Plywood ltée, annonce ses couleurs!
La motivation
La direction de la société manufacturière Perfecta Plywood ltée est
heureuse de présenter, et surtout de partager, avec ses clients, ses fournisseurs et l’ensemble des intervenants de son environnement commercial, sa toute nouvelle signature corporative. La récente année fut, pour Perfecta Plywood, une année empreinte de changements. S’il est un geste qui suppose et impose le changement, c’est certes celui de redéfinir la forme ainsi que les couleurs sous lesquelles une société désire dorénavant s’identifier.
Le visuel
D’un visuel stylisé et épuré, les 2 (P) annoncent les mots Perfecta Plywood. Ils se superposent en couches et ce, à l’image de lamelles de bois souvent utilisées dans la construction de panneaux. Les couleurs prennent leur essence et s’inspirent de textures terreuses et boisées. Les formes arrondies et dynamiques s’associent aux éléments meublants et architecturaux fabriqués à partir des produits de la société. Les formes sont également agencées au design original de la typographie.
La société
Rappelons que Perfecta Plywood ltée est une société manufacturière implantée au Québec depuis plus de vingt-cinq ans. Elle exploite une installation de production à Saint-Hyacinthe. La société se spécialise dans la fabrication de panneaux laminés de placages de bois précieux ainsi que de panneaux d’ingénierie (PerformMD). À travers sa division d’import/ export; Perfecta Export ltée, elle exporte ses produits dans plus de dix pays. De plus, elle importe de Russie des quantités de contreplaqués de merisier qu’elle revend en Amérique du Nord, et ce, à travers son réseau traditionnel de distribution. La société est à capital privé et elle est perçue par l’ensemble de ses clientèles comme étant un manufacturier de produits d’excellente qualité.
Dans un marché en constante évolution, où la satisfaction des clients demeure et demeurera sa première motivation, la volonté d’améliorer les différentes composantes de son offre commerciale s’avère, pour la société, être un incontournable. Et, c’est sous cette dernière considération que la direction de la société procède à l’actualisation de son logo.
Pour plus d’informations communiquer avec :
Gabriel Pollender, MBA, Directeur général
(450) 774-5349 gabpol@perfectaplywood.com

Perfecta Plywood announces it’s new colours
The motivation
The management of Perfecta Plywood is proud to present and especially to share with their customers, suppliers and all participants of their business environment, their new corporate signature. The past year has been one of many changes for Perfecta Plywood and if this new signature both supposes and imposes change then it also redefines the shape as well as the colours under which the company wishes to become identified.
The Visual
Being of a stylized and newly refined shape, the 2 (P) make up the words Perfecta Plywood. They are overlaid just like veneers used in the construction of plywood panels. The colours originate from and are inspired by wood and earth tones. The rounded and dynamic shapes blend in well with furnishings and architectural themes made from the company’s products. The shapes also complement the original design of the lettering.
The company
Perfecta Plywood is an old established Quebec company that has been operating its production facility in Saint-Hyacinthe for more than twenty-five years. The company specializes in the production of laminated panels using both domestic and exotic veneers along with engineered panels (PerformMD). Through its import/export division : Perfecta Export Ltd., the company exports its products to more than ten countries. Furthermore the company imports from Russia quantities of Russian Birch Plywood that are sold in North America through their regular distribution network. The company is privately owned and is perceived by their clientele as being a manufacturer of high quality products.
In a constantly changing market where customer satisfaction is and always will be Perfecta’s first priority, the will to improve any or all elements of the company remains foremost in the company’s plans and considerations. It is with this in mind that Perfecta has updated their logo.
For more information please contact :
Gabriel Pollender, MBA, General Manager
(450) 774-5349
gabpol@perfectaplywood.com

De l’Org@Tower à l’Org@System compact
Un concept bien pensé organise les bureaux de A à Z
La réponse aux exigences de l’univers du travail moderne, c’est la flexibilité et le dynamisme. L’Org@Tower en est la base. Ses multiples éléments d’organisation sont tout simplement enclipsables dans un système de rails intégrés, de manière personnalisée, flexible et rapide.
Mobile, flexible et compatible - tels sont les attributs qui décrivent le mieux cette famille compacte. Le caisson à roulettes peut être rempli avec tout ce qui trouve sa place traditionnelle dans l’Org@Tower et rangé sous le plan de travail. Le caisson avec tablette est un mini-poste de travail pour les réunions, les salons ou chez le client. Le caisson de restauration est très utile quand il s’agit d’approvisionner des salles de réunions en boissons ou en collations. Un Flipchart Org@Tower est immédiatement disponible là où il y en a besoin pour des présentations.
À découvrir, un module supplémentaire du système : l’Org@Wall. Il s’agit de profils en aluminium avec un rail spécifique pour accueillir tous les éléments d’organisation de l’Org@Tower. Les profils peuvent, si besoin est, être enfichés pour ajouter un troisième niveau au poste de travail, ou pour obtenir des séparations plus grandes, voire mobiles, entre postes de travail. Un profil en plastique pour les côtés apporte un appui et offre un look attrayant. Ainsi, il est possible de ranger directement à portée de la main sur un
troisième niveau du poste de travail : les bacs translucides et les récipients en tailles diverses, ainsi que les supports universels enclipsables, par exemple pour le cadre pour dossiers suspendus.
L’Org@Bag, poche en plastique avec poignée, est idéale pour transporter ou ranger en toute sécurité l’ordinateur portable.
Flexible et compatible, telle est la devise pour cette famille de système, qui pour la première fois apporte un principe d’organisation cohérent pour tiroirs et un troisième niveau au poste de travail. Avec un bureau en permanente mutation, l’organisation compatible a sa juste place. Tout est encore possible, car la métamorphose du bureau recèle beaucoup de potentiel créatif.

Un tout nouveau catalogue chez Hettich
Hettich International est le plus grand distributeur de quincaillerie de meubles à l’échelle mondiale qui offre des produits de qualité d’origine allemande à des prix plus que compétitifs.
Il faut voir le tout nouveau catalogue « Prodecor » où figure la collection de plus de 2 000 poignées toutes importées d’Europe! La variété et la diversité de la gamme de produits font de Hettich un partenaire compétent pour le commerce spécialisé et l’artisanat du meuble.
Pour recevoir le catalogue, n’hésitez pas à communiquer avec leur service à la clientèle au 1-800-268-3952 ou visitez leur site Web : www.hettich.com.

Éditeur/Publisher
2 X 4
Subscription
Abonnement
Kit media

Salons et
événements
Trade Shows
and Events

info@technibois.com