Volume 19 No 1
1er trimestre 2002 First Quarter

COMMUNIQUÉS

SmartWood Rediscovered
Columbia Forest Products – Levesque Division is certified by SmartWood as a producer of rediscovered wood products. Columbia Forest Products – Levesque Division sells products made from reused, recycled, reclaimed, and salvaged wood.
SmartWood is a program of the Rainforest Alliance. This certification was conducted in collaboration with Westwind Forest Stewardship Inc., a member of the SmartWood Network.

Nouvel emblème - nouvelle filiale - nouvelles machines
Weinig se présente, lors des 11ème Portes Ouvertes, comme groupe puissant
L’entreprise individuelle Michael Weinig AG, à Tauberbischofsheim en Allemagne, s’est transformée les dernières dix années en un groupe se composant de 16 entreprises. Ce groupe d’entreprises offre aujourd’hui toute la gamme relative à l’usinage du bois massif : machines, outillage, accessoires de tous genres et prestations de service. Le spécialiste en moulurières se développe de plus en plus en fournisseur universel. Les entreprises comme Waco, Dimter, Grecon ou Raimann, les filiales de Weinig, sont toutes sur leur secteur, comme d’ailleurs la maison-mère, des leaders sur le marché international et connues mondialement dans l’industrie du bois. Le groupe Weinig a réalisé en 2 000 un chiffre d’affaires de plus de 600 Millions de DM et compte à ce jour un effectif de plus de 2 000 employés. Malgré la conjoncture nationale et internationale difficile, la Direction Générale Weinig est confiante en l’avenir.
Cet optimisme s’est fait distinctement ressentir pendant les Portes Ouvertes Weinig ayant eu lieu à Tauberbischofsheim. Weinig se présente tout particulièrement comme groupe puissant avec un nouvel emblème, une nouvelle filiale et de nouvelles machines. Cette présentation moderne réunit les noms et identités des divers membres du groupe et fait en même temps ressortir leur appartenance et les effets de synergie. On retrouve également cette philosophie dans la nouvelle filiale « Weinig Concept », actuellement entrain de se créer. Avec cette nouvelle entreprise, Weinig veut lancer la distribution de chaînes de fabrication complètes, c’est-à-dire installer des usines complètes pour l’usinage du bois. Weinig remplit tous les critères pour une commercialisation de prestations de service et de produits. « Satisfaction du client - Tout de même concept », voilà la devise de Tauberbischofsheim. Cela comprend : Conseil, Planning, Financement en passant par l’installation de machines avec leurs équipements et s’étalant jusqu’à l’entretien, formation et marketing pour les clients. Il existe pour cela des idées directrices.
Comme d’habitude aux Portes Ouvertes à Tauberbischofsheim, le programme comprenait la présentation de nouvelles machines. Cette fois-ci, la nouvelle Unimat 1000 Star était le point de mire. Cette machine est une moulurière avec « fonction de mémoire » fonctionnant aussi simplement que la répétition automatique d’un numéro de téléphone. Cette machine est en même temps une alternative intéressante. Le groupe Weinig veut de cette façon, au niveau international, établir de nouveaux critères de qualité et offrir également aux petites entreprises une technique des plus modernes à prix compétitifs. Très impressionnant aussi pendant ces Portes Ouvertes les innovations au niveau de l’optimisation du bois présentées par le Groupe Weinig englobant les différents processus de travail : délignage, tronçonnage, aboutage, rabotage et pressage. À l’exemple d’usinage de panneaux a pu être démontré comment un bois, comptant dans le temps comme déchets, peut être ennoblit. L’Unimat Super 4 Weinig pour la production de lamelles pour panneaux de bois massifs, fait également partie de ces nouveautés. Pour la première fois, la synergie des filiales Weinig, Dimter, Grecon et Raimann a été démontrée dans toute son étendu.
La compétence du Groupe Weinig dans l’usinage du bois massif à l’échelle mondiale fait que la Direction Générale de Weinig est toute confiante. La nouvelle présentation du Groupe sous le nouvel emblème, le lancement de chaînes de fabrication complètes et la progression technique continuelle des machines Weinig sont synonymes de puissance et de confiance en l’avenir.
Ces 11ème Portes Ouvertes ont à nouveau prouvé l’importance mondiale du Groupe Weinig dans son développement organique des dernières années. Les clients du Groupe Weinig savent l’estimer. L’intérêt, malgré les nuages conjoncturels actuels, a été très grand. Nous avons reçu à Tauberbischofsheim à peu près 2 500 visiteurs. L’intérêt international fut énorme, tout particulièrement des pays de l’Est, sans oublier les intéressés de l’Amérique du Sud. Une ambiance remarquablement positive pendant ces Portes Ouvertes nous laisse espérer pouvoir compter, par la suite, sur de nombreuses demandes.

New logo - new subsidiary - new machines
Weing projects strong group image at their 11th in House Show in Tauberbischofsheim
Michael Weinig GmbH in Tauberbischofsheim (Germany) has evolved from a single enterprise to a group of 16 companies over the past ten years. Today the Weinig Group offers everything for the solid woodworking industry: machines, tooling, accessories and service. The specialist company is gradually turning into a universal supplier with subsidiaries such as Waco, Dimter, Grecon and Raimann all market leaders in their own right ill the year 2000, the Weinig Group achieved over DM 600 million turnover and presently employs about 2000 people. Despite the difficult economic downtrend on the German home front and abroad, the Weinig Management is confident about the future.
This optimism could also be felt during this year’s in house exhibition at Weinig’s premises in Tauberbischofsheim where the Weinig companies presented a new group logo, a new daughter company, and new machines. The new group logo maintains the individual companies’ names and identities but also emphasizes their membership in the Group and the synergy effects. With this in mind, the new Weinig daughter company “Concept” has just been established. Its objective is to strengthen Weinig’s business of providing turn-key solutions which means complete factories for the wood machining industry, offering “everything from one source.” Weinig has the ideal background for the marketing of services and products. “Everything for the customer and everything from one source” is the motto in Tauberbischofsheim, i.e. everything from consul-
tation and planning, financing and installation of the machines to maintenance, training and marketing for the customer. Weinig provides concepts suitable for the intended market.
Traditionally, new machines are an important part of every in-house exhibition. This time, the new Weinig Unimat 1000 Star was at the center of attention. It is a moulder with “memory” which is as simple in function as redialing a telephone number. It is offered at a very attractive price in the medium price range. With this machine, the Weinig Group offers smaller companies top-notch technology at affordable prices.
Most impressive at this year’s in-house show were the innovations of the Weinig Group on the timber optimizing sector ripping, cross-cutting, finger-jointing, planing and edge-gluing.
The example of solid timber boards was used to show how value can be added to timber which up till now was regarded as waste material. The Weinig Unimat Super 4 for the production of components for solid wood boards was also among the new developments in this area. For the fust time, the synergy effects of the Weinig daughter companies Dimter, Grecon and Raimann became fully obvious. With the combined expertise and know-how the Weinig Group companies have to offer for solid wood machining on the world market, the Weinig management is optimistic about new opportunities. The presentation of the group with the new logo, an intensified project engineering business and the constant technical progress of the Weinig machines project strength and confidence in the future.
Despite the general economic downturn there was a great deal of interest and almost 2500 visitors attended the event. Many visitors came from abroad, mainly from Eastern Europe, but also from other continents. Besides the orders received during the in-house show, the Weinig Group also expects some good business following the show.

Éditeur/Publisher
2 X 4
Subscription
Abonnement
Kit media

Salons et
événements
Trade Shows
and Events

info@technibois.com