Optimisme 2002

Quel début d’année, on nous parle encore de récession, de ralentissement, de disputes commerciales, de la météo, rien de neuf quoi!
Il apparaîtrait que l’optimisme habituel pour une nouvelle année est reporté au deuxième semestre de 2002, selon d’autres savants analystes que nous.
Compte tenu des différents écueils qui guettent le secteur du bois, il faut s’armer de patience et maintenir son optimisme car il est évident que la demande pour le matériau bois et ses dérivés va continuer à croître. L’attrait d’un produit naturel et renouvelable ne se dément pas.
Il faut être optimiste et réaliste face à la capacité de l’industrie de trouver des nouveaux marchés pour le bois et maintenir l’optimisme et le réalisme pour compétitionner les produits concurrents qui ne cessent de vouloir imiter le bois pour le remplacer.
Enfin, on devrait être optimiste que l’ensemble du secteur pourra assurer l’utilisation maximale de la ressource qui permettra au bois de se différencier et profiter d’une image favorable pour l’environnement.

Le meilleur est à venir! Claude Roy, éditeur
P.S. N’oubliez pas de mettre le Salon TechniBois 2002, à Québec, les 2, 3 et
4 mai 2002, à votre agenda.

Optimism 2002

What a start to the new year, were still talking recession, slowdown, commercial disputes and even the weather, nothing new isn’t it!
It seems that the usual optimism, coloring the start of the new year, will only arrive with the second semester of 2002, as per other savy analysts than ourselves.
Considering the different pitfalls lying in wait for the wood sector, we must arm ourselves with patience and optimism, because it is a fact that demands for wood and its derivatives will continue to grow, the attraction of a natural and renewable resource will not be denied.
We must remain optimistic and realistic that the wood sector will find new markets and maintain steady optimism and realism in the face of competing materials that are constantly imitating real wood to replace it.
Finally, we should be optimistic that the total wood sector will do its utmost to make maximum use of the resource allowing wood to be different and creating an environmentally friendly image.

The best is yet to come! Claude Roy, publisher
P.S. Mark your calendar for the upcoming TechniBois Show in Quebec city, May 2nd to 4th, 2002.

Éditeur/Publisher
2 X 4
Subscription
Abonnement
Kit media

Salons et
événements
Trade Shows
and Events

info@technibois.com